ประพันธ์ขึ้น(bprà-pan kêun)

Ý nghĩa

1Động từB2

sáng tác; soạn (văn/thơ/nhạc)

Sáng tác hoặc viết một tác phẩm văn học, âm nhạc, đặc biệt là thơ, lời bài hát hoặc bản nhạc.

Ví dụ

บทกวีbòt gà-wee นี้née ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun เพื่อpêuua เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng วันครบรอบwan króp rôp ของkŏng โรงเรียนrong rian

Bài thơ này được sáng tác để kỷ niệm ngày thành lập trường.

Thêm 3 ví dụ

เพลงชาติplayng châat ไทยtai ฉบับchà-bàp ปัจจุบันbpàt-jù-ban ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun โดยdoi พระprá เจนjen ดุริยางค์dù-rí-yaang

Phiên bản hiện tại của quốc ca Thái Lan được sáng tác bởi Phra Chenduriyang.

ท่วงทำนองtûuang tam-nong อันan ไพเราะpai-ró ของkŏng เพลงplayng นี้née ถูกtòok ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ความรักkwaam rák ที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam ของkŏng ผู้แต่งpôo dtàeng

Giai điệu đẹp đẽ của bài hát này được sáng tác dựa trên trải nghiệm tình yêu đáng nhớ của tác giả.

วรรณกรรมwan-ná-gam เรื่องrêuuang ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păen ถูกtòok ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun ในnai สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa และláe มีmee การปรับปรุงgaan bpràp bprung ในnai ยุคต่อมาyúk dtò-maa

Tác phẩm văn học 'Khun Chang Khun Phaen' được sáng tác vào thời kỳ Ayutthaya và được chỉnh sửa trong các thời đại sau này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ประพันธ์bprà-pan

sáng tác (văn học/âm nhạc)

แต่งdtàeng

điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh
trang trí; tô điểm
cưới; kết hôn (thông tục)
sáng tác; viết
sắp xếp; bày trí; tạo kiểu
mặc đồ; ăn mặc

เรียบเรียงrîiap riiang

phối khí; chuyển soạn (âm nhạc)
sắp xếp; tổ chức
soạn thảo; viết lại
biên soạn; biên tập

รจนาrót-jà-naa

Rotchana, nữ chính truyện Sang Thong
Rojana; tên nữ giới
sáng tác; viết (văn chương)

Phân tích từ

ประพันธ์bprà-panPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun