แต่งขึ้น(dtàeng kêun)

Ý nghĩa

1Động từB1

soạn nhạc; viết; sáng tác; tạo ra

Sáng tác một tác phẩm văn học, âm nhạc hoặc nghệ thuật.

Ví dụ

นักร้องnák róng คนkon นั้นnán แต่งเพลงdtàeng playng นี้née ขึ้นมาkêun maa เองayng

Ca sĩ đó đã tự mình sáng tác bài hát này.

2Động từB2

bịa đặt; thêu dệt; dựng truyện

Bịa đặt một điều gì đó không có thật hoặc không dựa trên thực tế, chẳng hạn như một câu chuyện, lời viện cớ hoặc tin đồn.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán แต่งเรื่องdtàeng rêuuang ขึ้นมาkêun maa ว่าwâa เขาkăo ปวดท้องbpùuat tóng เพื่อที่จะpêuua têe jà ได้dâi ไม่ต้องmâi dtông ไปbpai โรงเรียนrong rian

Đứa trẻ đó đã bịa ra một câu chuyện rằng nó bị đau bụng để không phải đi học.

3Động từB2

tạo từ mới; đặt (tên/từ)

Tạo ra một từ, cách diễn đạt, tên gọi hoặc tiêu đề mới.

Ví dụ

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làat ช่วยกันchûuai gan แต่งdtàeng สโลแกนsà-loh gaen ใหม่mài ขึ้นมาkêun maa สำหรับsăm-ràp แคมเปญkaem-bpen นี้née

Đội ngũ marketing đã cùng nhau tạo ra một khẩu hiệu mới cho chiến dịch này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เขียนขึ้นkĭian kûn

viết; sáng tác; soạn thảo

ประพันธ์bprà-pan

sáng tác (văn học/âm nhạc)
tác phẩm (văn học/âm nhạc)
việc sáng tác

บัญญัติขึ้นban-yàt kêun

đặt ra [thuật ngữ, quy tắc]; ban hành; thiết lập

กุขึ้นgù kêun

bịa đặt, dựng chuyện

เสกสรรsèk săn

tô điểm; trang hoàng; bày biện nghệ thuật
bịa đặt; thêu dệt

Phân tích từ

แต่งdtàengPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

แต่งขึ้นdtàeng kêun