นฤนาท

ná-rʉ́-nâat

Ý nghĩa

1Danh từC2

âm thanh vang dội; tiếng gầm

Âm thanh lớn, vang dội hoặc tiếng gầm vang; dùng trong văn chương.

Ví dụ

นฤนาทná-rʉ́-nâatนฤนาทná-rʉ́-nâatâm thanh vang dội; tiếng gầmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลองglɔɔngกลองglɔɔng1trống; cái trống2lượng từ: ใบ, ลูกศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1vang dội; vang vọng2vang rền; vang dộiไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎothung lũngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)นกnókนกnók1con chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)หนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaisự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc
Tiếng trống trận vang rền khắp thung lũng, khiến những đàn chim hoảng hốt bay lên.
Thêm 3 ví dụ
ท่ามกลางtâam-glaangนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiโถมtǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnชาวประมงchaao-bprà-mongเฒ่าtâoยังคงyang-kongเพ่งมองpêng-mɔɔngเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngผลุบโผล่plùp-plòoอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-lee
Giữa tiếng gầm của những con sóng xô đập vào ghềnh đá, người ngư dân già vẫn chăm chú dõi mắt theo chiếc thuyền nhỏ nhấp nhô ngoài khơi.
ยิ่งyîngลัดเลาะlát-lɔ́เข้าใกล้kâo-glâiหน้าผาnâa-pǎaนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngน้ำตกnáam-dtòkก็gɔ̂ยิ่งyîngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpขุนเขาkǔn-kǎoทั้งtángลูกlûukกำลังgam-langคำรามkam-raam
Càng men theo đường núi đến gần vách đá, tiếng thác nước càng vang dội, như thể cả ngọn núi đang gầm gừ.
ครั้นkránประตูbprà-dtuuพระนครprá-ná-kɔɔnเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkนฤนาทná-rʉ́-nâatแห่งhɛ̀ngกลองglɔɔngชัยchaiก็gɔ̂สะเทือนsà-tʉʉanฟ้าfáaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatให้hâiทั่วหล้าtûua-lâaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngการเสด็จgaan-sà-dètกลับglàpของkɔ̌ɔngองค์ongราraaชันchan
Khi cổng thành mở ra, tiếng trống khải hoàn vang vọng rung chuyển trời đất, như thể tuyên báo cho toàn thiên hạ biết nhà vua trở về.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นฤนาท đọc là นะ-รึ-นาท?

ná-rʉ́-nâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan