อร่อยจัง

à-ròi jang

Ý nghĩa

1Thán từA1

ngon quá!; rất ngon!

cách diễn đạt được sử dụng để nói rằng thứ gì đó rất ngon hoặc hấp dẫn

Ví dụ

เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangngon quá!; rất ngon!
Cái bánh này ngon quá!

Từ liên quan

Phân tích từ

อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngoncó hương vị dễ chịu; ngon miệng; hấp dẫnPhần 1
+
จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)trợ từ nhấn mạnh không trang trọng được đặt sau tính từ/trạng từ mang ý nghĩa 'quá', 'thật sự' hoặc 'rất'; thường dùng trong khẩu ngữ và ở cuối câuPhần 2
อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangngon quá!; rất ngon!