ทันตาเห็น(tan dtaa hĕn)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

ngay trước mắt; rõ rệt

xảy ra rất nhanh hoặc rõ ràng đến mức có thể thấy ngay lập tức; rõ rệt, ngay trước mắt.

Ví dụ

พอกินpo ginพอกินpo gin1đủ trang trải; đủ ăn2đủ trang trải; kiếm đủ sốngยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕnngay trước mắt; rõ rệt
Sau khi uống thuốc giảm đau, các triệu chứng đã thuyên giảm ngay trước mắt tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1như thấy tận mắt2ngay trước mắt; rõ ràngPhần 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làPhần 2
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕnngay trước mắt; rõ rệt