คร่ำครึ

krâm krêu

Ý nghĩa

1Danh từB2

lỗi thời; lạc hậu; cổ hủ

Vô cùng lỗi thời và lạc hậu, thường mang hàm ý tiêu cực là không còn phù hợp hoặc chống lại sự thay đổi; cổ hủ. Dùng cho ý tưởng, phong cách hoặc thái độ.

Ví dụ

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1mà (đã được đề cập); ... mà ...2về điều đã được nhắc đếnผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanlàm việc nhàเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคร่ำครึkrâm krêuคร่ำครึkrâm krêulỗi thời; lạc hậu; cổ hủมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quan niệm cho rằng đàn ông không phải làm việc nhà là một quan niệm rất cổ hủ.

Từ liên quan