ซัพ (sáp) — ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)

Ý nghĩa

1Động từB1

ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)

ủng hộ, hậu thuẫn hoặc giúp đỡ [ai đó], thường bằng cách cung cấp nguồn lực, quảng bá hoặc động viên; cách dùng thân mật trong tiếng Thái mượn từ 'support' của tiếng Anh

Ví dụ

พี่pîi ช่วยchûuai ซัพsáp น้องnɔ́ɔng หน่อยnɔ̀i ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai และlɛ́แชร์chɛɛ โพสต์póot ให้hâi หน่อยnɔ̀i นะná

Hãy hỗ trợ em của bạn—hãy khích lệ và chia sẻ bài đăng nhé.

Thêm 3 ví dụ

แบรนด์brɛɛn นี้níi ซัพsáp ศิลปินsǐn-lá-bpin หน้าใหม่nâa-mài โดยdooi ส่งของsòng-kɔ̌ɔng ให้hâi รีวิวrii-wiu และlɛ́โปรโมตbproo-môot ให้hâi ในnai เพจpèet

Thương hiệu này hỗ trợ các nghệ sĩ mới bằng cách gửi sản phẩm để đánh giá và quảng bá họ trên trang của mình.

ถ้าtâa เพื่อนpʉ̂ʉan ซัพsáp ฉันchǎn เรื่องrʉ̂ʉang ทุนtun ฉันchǎn จะได้jà-dâai สมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔt นี้níi ทันทีtan-tii

Nếu bạn tôi hỗ trợ kinh phí, tôi có thể đăng ký khóa học này ngay lập tức.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รับปากráp-bpàak ว่าwâa จะjà ซัพsáp ทีมวิจัยtiim-wí-jai เต็มที่dtem-tîi ทั้งtáng งบngóp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn และlɛ́การดันgaan-dan ข่าวkàao ให้hâi คนkon เห็นผลhěn-pǒn งานngaan

Công ty đã hứa sẽ hỗ trợ đầy đủ cho đội ngũ nghiên cứu về ngân sách, thiết bị và quảng bá để giới thiệu thành quả của họ.

2Danh từB1

sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)

sự giúp đỡ hoặc hậu thuẫn, chẳng hạn như sự ủng hộ của người hâm mộ, hỗ trợ tài chính hoặc đẩy mạnh quảng bá; cách dùng thân mật trong tiếng Thái mượn từ 'support' của tiếng Anh

Ví dụ

ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-kon ที่มาtîi-maa ซัพsáp งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua ของเราkɔ̌ɔng-rao

Cảm ơn mọi người đã đến ủng hộ sự kiện ra mắt của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang สอบsɔ̀ɔp แฟนคลับfɛɛn-kláp ช่วยchûuai ซัพsáp ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ให้hâi เด็กdèk ทุนtun ในnai ชมรมchom-rom

Trong kỳ thi, người hâm mộ đã hỗ trợ chi phí ăn uống cho các sinh viên nhận học bổng trong câu lạc bộ.

แบรนด์braen เล็กๆlék lék ต้องการdtông gaan คนkon มาซัพโพสต์maa sáp póht ให้hâi ถึงtĕung คนkon มากขึ้นmâak kêun

Các thương hiệu nhỏ cần người đẩy bài viết để chúng tiếp cận được nhiều người hơn.

ค่ายkâai ประกาศbprà-gàat ว่าwâa หากhàak ยอดyɔ̂ɔt ซัพsáp โปรเจกต์bproo-jèek ถึงtʉ̌ng เป้าbpâo จะjà เพิ่มpə̂əm รอบrɔ̂ɔp แฟนมีตfɛɛn-mîit อีกìik หนึ่งnʉ̀ng วันwan

Công ty thông báo rằng nếu dự án nhận được đủ sự ủng hộ, họ sẽ thêm một ngày nữa cho buổi họp mặt người hâm mộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sáp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)

Gần nghĩa

หนุนหลังnǔn-lǎng

hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]

Emphasizes backing someone, often from behind the scenes.

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành

The standard, neutral verb for support, rather than slang.

2sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)

Gần nghĩa

การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn

sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ

The standard, neutral noun for support or backing, rather than slang.

แรงหนุนrɛɛng-nǔn

sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy

Presents support as a driving force or boost, often in political or economic contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ซัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)

Gần nghĩa

2sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)

Gần nghĩa