ซัพ(sáp)

ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)

ủng hộ, hậu thuẫn hoặc giúp đỡ [ai đó], thường bằng cách cung cấp nguồn lực, quảng bá hoặc động viên; cách dùng thân mật trong tiếng Thái mượn từ 'support' của tiếng Anh

sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)

sự giúp đỡ hoặc hậu thuẫn, chẳng hạn như sự ủng hộ của người hâm mộ, hỗ trợ tài chính hoặc đẩy mạnh quảng bá; cách dùng thân mật trong tiếng Thái mượn từ 'support' của tiếng Anh

phụ đề (từ mượn/từ lóng)

viết tắt của ซับไตเติลซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1phụ đề2làm hoặc chèn phụ đề 'phụ đề', chỉ văn bản dịch trên màn hình; thường được dùng như định ngữ (ví dụ: ซัพไทยซัพไทยsáp tai1phụ đề tiếng Thái2thêm phụ đề tiếng Thái 'phụ đề tiếng Thái')