ชุมสาย
chum-sǎaiÝ nghĩa
1Danh từC1
tổng đài điện thoại; tổng đài trung tâm
Một trung tâm chuyển mạch viễn thông công cộng kết nối và định tuyến các đường dây của thuê bao hoặc các cuộc gọi trong địa hạt (ví dụ: tổng đài trung tâm).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชุมchumชุมchum1đông đúc; chật chội2nhiều vô số; dồi dàoสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpdây điện thoại; đường dây điện thoạiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankhu vực lân cận; quanh nhàอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1không dùng được; bị hỏng2không thể chấp nhận được; tồi tệไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thời
Nếu mất điện tại tổng đài điện thoại địa phương, internet cũng có thể không hoạt động.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiชุมchumสายหลักsǎai-làkซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanหลายพันlǎai-panคนkon
Các kỹ thuật viên đang điều tra một vấn đề tại tổng đài chính, điều này đang ảnh hưởng đến hàng ngàn người dùng.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakชุมสายchum-sǎaiระบบrá-bòpอนาล็อกà-naa-lɔ́kไปสู่bpai-sùuดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiโทรคมนาคมtoo-rá-ká-má-naa-komของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Việc chuyển đổi từ các tổng đài tương tự sang kỹ thuật số là một bước tiến quan trọng trong sự phát triển của mạng lưới viễn thông quốc gia.
ชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการสลับgaan-sà-làpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Các tổng đài điện thoại hiện đại ngày nay đóng vai trò là trung tâm kết nối dữ liệu tốc độ cao, không còn chỉ để chuyển mạch các đường dây điện thoại nữa.
2Danh từC1
bảng chuyển mạch thủ công (điện thoại)
Một bảng điều khiển (trong quá khứ) được nhân viên trực vận hành để kết nối thủ công các cuộc gọi điện thoại.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnăngหนังnăng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngสลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชุมchumชุมchum1đông đúc; chật chội2nhiều vô số; dồi dàoสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpdây điện thoại; đường dây điện thoại
Trong những bộ phim cũ, chúng ta thấy các nhân viên vận hành kết nối các cuộc gọi bằng tay tại tổng đài điện thoại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการโทรศัพท์gaan-too-rá-sàpทางไกลtaang-glaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiชุมสายchum-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiซึ่งsʉ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานมากnaan-mâak
Ngày xưa, việc thực hiện một cuộc gọi đường dài cần có một nhân viên vận hành tại tổng đài để kết nối đường dây, việc này mất rất nhiều thời gian.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้มือchái-mʉʉเสียบsìiapสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa
Bảo tàng này trưng bày một tổng đài điện thoại truyền thống, nơi nhân viên vận hành phải cắm dây cáp bằng tay để kết nối những người gọi.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanหญิงyǐngนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaแผงpɛ̌ɛngชุมสายchum-sǎaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสายsǎaiและlɛ́ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiยุคyúkอดีตà-dìit
Hình ảnh một nữ nhân viên vận hành ngồi trước bảng tổng đài đầy dây cáp và giắc cắm đã trở thành biểu tượng của sự liên lạc trong một thời đại đã qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชุมสายchum-sǎaiชุมสายchum-sǎaitổng đài điện thoại; tổng đài trung tâmtổng đài điện thoại; tổng đài trung tâmTừ