จู๊ดๆ

jóot-jóot

Ý nghĩa

1Trạng từB2

bị tiêu chảy; tào tháo rượt

được dùng không chính thức để mô tả tình trạng tiêu chảy hoặc đi ngoài phân rất nhanh và thường xuyên

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráagỏi đu đủ cá lên menเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1chứng tiêu chảy2[động từ] bị tiêu chảyถ่ายtàaiถ่ายtàai1chụp ảnh; chụp hình2quay phim; quay video3sao chép; photocopy4đi đại tiện; đi ngoài5truyền; chuyển giao; di chuyển6phát sóng; truyền phát7rụng lông; thay lôngจู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1bị tiêu chảy; tào tháo rượt2rất nhanh; vùn vụtเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tối qua tôi đã ăn gỏi đu đủ mắm cá, nên sáng nay bị tiêu chảy và phải chạy vào nhà vệ sinh liên tục.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอterยังyangขืนkĕunกินginของหมดkŏng mòtอายุaa-yúแบบนี้bàep néeระวังrá-wangจะjàท้องร่วงtóng rûuangจู๊ดๆjóot-jóotนะná
Nếu bạn vẫn cứ khăng khăng ăn đồ hết hạn như thế này, hãy cẩn thận kẻo bị tiêu chảy nặng đấy.
อาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítทำให้tam hâiเขาkăoถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamและláeต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Tình trạng ngộ độc thực phẩm khiến anh ấy bị tiêu chảy liên tục suốt đêm cho đến khi cơ thể bị mất nước và phải đi bệnh viện.
แม้ว่าmáe wâaยาถ่ายyaa tàaiตัวdtuuaนี้néeจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaท้องผูกtóng pòokได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaกินginมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotจนjonหมดแรงmòt raengได้dâi
Mặc dù loại thuốc nhuận tràng này giúp giải quyết vấn đề táo bón rất tốt, nhưng nếu uống quá nhiều có thể gây tiêu chảy nặng cho đến khi bạn hoàn toàn kiệt sức.
2Trạng từB2

rất nhanh; vùn vụt

rất nhanh; vùn vụt; phóng đi (từ tượng thanh mô tả chuyển động nhanh chóng)

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1đèn giao thông màu xanh / đèn xanh2bật đèn xanh; sự chấp thuận / cho phépปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)จู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1bị tiêu chảy; tào tháo rượt2rất nhanh; vùn vụtออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ngay khi đèn chuyển sang xanh, chiếc xe máy đó đã phóng vút đi.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotไปที่bpai têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênทันทีที่tan-tee têeโรงเรียนrong rianเลิกlêrk
Lũ trẻ chạy nhanh đến sân chơi ngay khi tan học.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétแพ็กเกจpáek-gàytใหม่màiนี้néeเน็ตnètวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotทำให้tam hâiดาวน์โหลดdaao-lòhtไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiเสร็จsètในพริบตาnai príp dtaa
Tốc độ của gói cước internet mới này cực nhanh, giúp tải xong các tệp lớn chỉ trong nháy mắt.
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongขบวนkà-buuanนี้néeวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotข้ามจังหวัดkâam jang-wàtได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Chuyến tàu cao tốc này lao vun vút qua các tỉnh trong chưa đầy một giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จู๊ดๆ đọc là จู๊ด-จู๊ด?

jóot-jóot

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jóot

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu