จุมพิต
jum-pítÝ nghĩa
1Động từB2
hôn (trang trọng)
hôn ai đó để thể hiện tình yêu hoặc sự kính trọng, dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaihoàng tửจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1hôn (trang trọng)2nụ hôn (trang trọng)เจ้าหญิงนิทราjâao-yǐng-nít-traaเจ้าหญิงนิทราjâao-yǐng-nít-traa1Người đẹp ngủ trong rừng2nữ bệnh nhân hôn mêเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลุกbplùkปลุกbplùk1đánh thức2khơi dậy; khuấy độngเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vì
Trong truyện cổ tích, hoàng tử hôn công chúa ngủ trong rừng để đánh thức nàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongและlɛ́จุมพิตjum-pítที่tîiหลังมือlǎng-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Anh ấy quỳ xuống và nhẹ nhàng hôn lên mu bàn tay cô ấy.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaอยากจะyàak-jàจุมพิตjum-pítนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Nhà thơ đã mô tả trong bài thơ rằng ông muốn hôn người mình yêu dưới ánh trăng.
ก่อนgɔ̀ɔnออกรบɔ̀ɔk-rópทหารหาญtá-hǎan-hǎanได้dâaiจุมพิตjum-pítหน้าผากnâa-pàakภรรยาpan-rá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàกลับมาglàp-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Trước khi ra trận, người lính dũng cảm đã hôn lên trán vợ như một lời hứa rằng anh sẽ trở về an toàn.
2Danh từB2
nụ hôn (trang trọng)
nụ hôn, hành động chạm môi vào ai đó, dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
นิยายní-yaaiนิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyจบลงjòp-longจบลงjòp-long1kết thúc; chấm dứt2kết thúc bằng; dẫn đến kết cụcด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1hôn (trang trọng)2nụ hôn (trang trọng)อันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳหวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพระนางprá-naangพระนางprá-naang1nữ hoàng; vương hậu; nữ quyến hoàng gia2nam nữ chính; cặp đôi chính
Cuốn tiểu thuyết này kết thúc bằng một nụ hôn ngọt ngào giữa các nhân vật chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จุมพิตjum-pítแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiชัดเจนchát-jeen
Nụ hôn đầu tiên của cô ấy vẫn là một kỷ niệm rõ nét.
ในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiคำสาปkam-sàapร้ายráaiได้dâai
Trong nhiều câu chuyện cổ tích, một nụ hôn từ tình yêu đích thực có thể phá bỏ lời nguyền độc ác.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngจุมพิตjum-pítครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiระหว่างrá-wàangคู่รักkûu-rákที่tîiต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Bức tranh truyền tải một cách sâu sắc cảm xúc về nụ hôn cuối cùng giữa một cặp đôi phải chia xa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |