เรือง

rʉʉang

Ý nghĩa

1Động từB1

tỏa sáng; phát sáng

Phát ra ánh sáng; tỏa sáng hoặc phát sáng; tỏa ánh hào quang (thường dùng trong văn chương).

Ví dụ

ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmจันทร์เรืองjan-rʉʉangจันทร์เรืองjan-rʉʉangTên người Thái ('mặt trăng tỏa sáng')ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràng
Mặt trăng tỏa sáng trong đêm tối rõ đến mức có thể nhìn thấy lối đi.
Thêm 3 ví dụ
ปลายbplaaiบุหรี่bù-rìiเรืองrʉʉangแดงdɛɛngในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
Đầu thuốc lá đỏ rực trong bóng tối của ban công.
สาหร่ายทะเลsǎa-ràai-tá-leeบางชนิดbaang-chá-nítเรืองrʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátทำให้tam-hâiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
Một số loại tảo biển phát sáng khi bị sóng đánh, làm cho mặt nước trông như có sức sống.
ดวงduuangตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manเก่าgàoเรืองrʉʉangอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂ไม่mâiดับdàp
Chiếc đèn dầu cũ tỏa ra ánh sáng đều đặn và không bị tắt ngay cả khi có gió mạnh.
2Tính từB2

rực rỡ; chói lọi (văn chương)

Sáng sủa, rực rỡ hoặc có vẻ ngoài tỏa sáng; bóng bẩy, lấp lánh (dùng trong văn chương/thơ ca).

Ví dụ

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamly uống nước; cốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janánh trăngดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเรืองนวลrʉʉang-nuuanเรืองนวลrʉʉang-nuuansáng dịu dàng; bóng bẩyอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
Chiếc ly dưới ánh trăng trông tỏa sáng nhẹ nhàng trong một vẻ thanh tao tĩnh lặng.
Thêm 3 ví dụ
ผิวpǐuผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีครามsǐi-kraamเรืองrʉʉangละมุนlá-munเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Bề mặt nhung màu xanh chàm hiện lên vẻ bóng mượt nhẹ nhàng khi bắt gặp ánh sáng.
ยามyaamอรุณà-runแรกrɛ̂ɛkร้างráangผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเรืองประกายrʉʉang-bprà-gaaiดุจdùtเกล็ดglètเงินngən
Vào lúc bình minh vừa hé rạng, mặt nước tỏa sáng lấp lánh như những chiếc vảy bạc.
มาลัยmaa-laiดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunขาวkǎaoเรืองrʉʉangผ่องpɔ̀ngราวraaoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkบางbaangห่มhòmคลุมklum
Vòng hoa pikul trắng tỏa sáng rực rỡ và thuần khiết, như thể được bao phủ trong một lớp sương mỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rʉʉang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tỏa sáng; phát sáng

2rực rỡ; chói lọi (văn chương)