งอย(ngoi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phần nhô ra; mũi; vỉa; chỗ đậu

một phần nhỏ nhô ra khỏi bề mặt; phần mũi, cạnh hoặc phần nhô ra; cũng chỉ một chỗ nhô ra nhỏ dùng làm chỗ đậu

Ví dụ

ระวังrá-wang ตกdtòk นะná อย่าyàa ไปbpai ยืนตรงyeun dtrong งอยผาngoi păa นั่นnân

Cẩn thận kẻo ngã! Đừng đứng trên mỏm đá đó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo ไปbpai แขวนkwăen ไว้wái ที่têe งอยngoi หินhĭn ริมrim ลำธารlam taan

Anh ấy đã treo chiếc khăn của mình lên một mỏm đá nhô ra bên dòng suối.

หมู่บ้านmòo bâan ชาวchaao เลlay ตั้งอยู่dtâng yòo บนbon งอยngoi แหลมlăem ที่têe ยื่นออกไปyêun òk bpai ในnai ทะเลtá-lay

Ngôi làng của những người du mục biển nằm trên một mũi đất nhô ra biển.

จากjàak งอยngoi เขาkăo แห่งนี้hàeng née เราrao สามารถsăa-mâat มองเห็นmong hĕn ทิวทัศน์tiu-tát ของkŏng หุบเขาhùp kăo ได้dâi ทั้งหมดtáng mòt

Từ mỏm núi này, chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thung lũng.

2Động từB2

đậu; đậu ngủ

ngồi hoặc nghỉ ngơi trên một chỗ nhô ra (dùng cho các loài chim)

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn นกnók ตัวdtuua เล็กๆlék lék กำลังgam-lang งอยngoi อยู่yòo บนbon สายไฟsăai fai

Tôi thấy một con chim nhỏ đang đậu trên dây điện.

Thêm 3 ví dụ

พอถึงpor tĕung ตอนเช้าdton cháao ฝูงfǔng นกnók จะพาjà paa กันgan มาmaa งอยngoi บนbon กิ่งไม้gìng máai หน้าบ้านnâa bâan

Khi buổi sáng đến, những đàn chim sẽ đến đậu trên các cành cây trước nhà.

พญาอินทรีpá-yaa in-see บินวนbin won อยู่yòo ครู่หนึ่งkrôo nèung ก่อนจะgòn jà ร่อนลงrôn long มาmaa งอยngoi บนbon ยอดไม้yôt mái ที่têe สูงที่สุดsŏong têe sùt

Con đại bàng lượn vòng một lúc trước khi sà xuống đậu trên ngọn cây cao nhất.

แม้máe นกnók จะjà ตัวใหญ่dtuua yài แต่dtàe ก็gâw สามารถsăa-mâat งอยngoi บนbon กิ่งไม้gìng máai เล็กๆlék lék ได้dâi อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng

Mặc dù con chim lớn nhưng nó có thể đậu trên một cành cây nhỏ một cách đáng kinh ngạc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกาะgòr

bám, giữ chặt
dính, bám dính
hòn đảo
thuyền ghé sát bờ; cập bờ

ชะง่อนchà-ngôn

gờ đá nhô ra; mỏm đá (đặc biệt là đá)