งดเม้น
ngót-méenÝ nghĩa
1Động từB1
không bình luận; tránh bình luận
tránh để lại bình luận; không bình luận (thường dùng trên mạng xã hội)
Ví dụ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnงดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méen1không bình luận; tránh bình luận2miễn bình luậnนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rối
Tôi sẽ không bình luận về vấn đề này, tôi không muốn gặp rắc rối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi thấy bài đăng đó rất kịch tính, vì vậy tốt hơn là tôi nên kiềm chế không bình luận.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănงดเม้นngót ménในnaiโซเชียลso-chîianเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
Dạo này tôi hạn chế bình luận trên mạng xã hội vì tôi muốn được yên tĩnh.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenการgaanงดเม้นngót-méenและlɛ́รอrɔɔดูท่าทีduu-tâa-tiiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Trong tình huống thông tin vẫn chưa rõ ràng, việc không bình luận và chờ xem mọi chuyện diễn ra như thế nào là lựa chọn tốt nhất.
2Danh từB1
miễn bình luận
dùng như một chỉ thị để cho biết bài viết không cho phép hoặc không yêu cầu bình luận
Ví dụ
โพสต์póhtโพสต์póht1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnนี้néeนี้née1này2cái nàyแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuบ่นbònบ่นbònphàn nàn; càu nhàu; cằn nhằnเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3tàm tạm; bình thường4bình thường; không có gì5thờ ơ; dửng dưng6không rõ lý do; tự dưngงดเม้นngót ménงดเม้นngót mén1không bình luận; tránh bình luận2miễn bình luậnนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Bài đăng này chỉ để than vãn thôi, vui lòng không bình luận nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoให้hâiทราบsâapเท่านั้นtâo-nánงดเม้นngót-méenใต้dtâaiโพสต์póotนี้níiนะnáครับkráp
Chỉ là thông báo tin tức cho các bạn biết thôi, vui lòng không bình luận dưới bài viết này.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขอkɔ̌ɔโพสต์póotรูปrûupสินค้าsǐn-káaใหม่màiก่อนนะgɔ̀ɔn-náคะkáระหว่างrá-wàangนี้níiขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenค่ะkâ
Người bán muốn đăng ảnh sản phẩm mới trước, trong lúc này vui lòng đừng bình luận nhé.
แอดมินɛ̀ɛt-minประกาศกฎbprà-gàat-gòtระเบียบrá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmและlɛ́ขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanถูกtùukดันdanลงไปlong-bpai
Quản trị viên đã thông báo các quy định mới của nhóm và yêu cầu không bình luận để tin nhắn quan trọng không bị trôi đi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méenkhông bình luận; tránh bình luậnkhông bình luận; tránh bình luậnTừ