ครั่น(krân)

Ý nghĩa

1Động từB2

cảm thấy sốt; ớn lạnh

cảm thấy sốt, ớn lạnh, hoặc nhức mỏi, thường là khi mới bắt đầu phát bệnh

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuacảm thấy ớn lạnh; nhức mỏiเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi[bị] sốt; phát sốt
Hôm nay tôi cảm thấy đau nhức và mệt mỏi như sắp bị sốt.
2Động từC1

kinh sợ; e sợ

kinh sợ, e sợ, hoặc cảm thấy e ngại

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamsợ hãi; e ngạiต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ใดๆdai daiใดๆdai dai1bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)2bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)3tí nào; chút nào; bất cứ điều gìในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hành
Anh ấy không bao giờ cảm thấy sợ hãi trước bất kỳ vấn đề nào trong công việc.