ต่อกร(dtòr gon)
Ý nghĩa
1Động từB2
tranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]
Giao tranh, chiến đấu hoặc cạnh tranh với một đối thủ, đặc biệt là người được coi là ngang sức hoặc đáng gờm. Được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, tranh luận, chiến đấu hoặc các cuộc đấu tranh mang tính ẩn dụ.
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gontranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácแชมป์cháemแชมป์cháemnhà vô địch; quán quânเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néethứ Bảy này
Đội bóng của chúng tôi phải chuẩn bị thật tốt để thi đấu với đội cựu vô địch vào thứ Bảy này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; tranh đấu3cạnh tranh; tranh đấu (giành chiến thắng)
- chiến đấu; đấu tranh
- cạnh tranh; tranh đấu
- cạnh tranh; tranh đấu (giành chiến thắng)
สู้sôoสู้sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; thi đấu (với)3chịu đựng; đối phó; kham nổi4không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)5cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)
- chiến đấu; đấu tranh
- cạnh tranh; thi đấu (với)
- chịu đựng; đối phó; kham nổi
- không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)
- cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịu
- xử lý; đối phó
- chống đỡ; chống chịu
ประมือbprà meuuประมือbprà meuugiao đấu; thi tài với [ai đó]
giao đấu; thi tài với [ai đó]
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteechiến đấu chống lại; tấn công
chiến đấu chống lại; tấn công
Phân tích từ
+
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gontranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]