ตากฝน (dtàak-fǒn) — dầm mưa; đi dưới mưa

Ý nghĩa

1Động từB1

dầm mưa; đi dưới mưa

Việc ở ngoài trời lúc đang mưa và bị ướt, dù là vô tình hay cố ý.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตากฝนdtàak-fǒn วันนี้wan-níi เลยləəi เป็นหวัดbpen-wàt

Hôm qua tôi đã dầm mưa, nên hôm nay tôi bị cảm.

Thêm 3 ví dụ

รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan นะná เดี๋ยวdǐiao จะต้องjà-dtɔ̂ng เดินdəən ตากฝนdtàak-fǒn กลับglàp ไม่สบายmâi-sà-baai พอดีpɔɔ-dii

Mau về nhà đi, nếu không bạn sẽ phải đi bộ dưới mưa và có thể bị ốm đấy.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp วิ่งเล่นwîng lên ตากฝนdtàak fŏn กันgan อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan ตอนdton ฝนตกfŏn dtòk ใหม่ๆmài mài

Trẻ em thích chạy nhảy và chơi đùa vui vẻ dưới mưa khi trời vừa mới bắt đầu mưa.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà พกpók ร่มrôm มาmaa ด้วยdûuai แต่dtɛ̀ɛ ลมlom ที่tîi พัดpát แรงrɛɛng ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi เขาkǎo เปียกโชกbpìiak-chôok จากjàak การgaan ตากฝนdtàak-fǒn อยู่ดีyùu-dii

Mặc dù anh ấy có mang theo ô, nhưng gió mạnh vẫn khiến anh ấy bị ướt sũng vì đứng dưới mưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตากdtàakphơi khô; hong khô; phơi nắngPhần 1

+

ฝนfǒnmưaPhần 2

ตากฝนdtàak-fǒndầm mưa; đi dưới mưaTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เปียกฝนbpìiak-fǒn

bị ướt mưa

Emphasizes getting wet from rain rather than exposure to it.

Chữ Thái

Từ blog

ตากฝน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa