โปรดระวัง(bpròht rá-wang)
Ý nghĩa
1Thán từA2
xin cẩn thận; chú ý
Một lời cảnh báo lịch sự, trang trọng yêu cầu mọi người chú ý hoặc cẩn thận; thường được thấy trên các biển báo hoặc thông báo.
Ví dụ
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangxin cẩn thận; chú ýพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ลื่นlêunลื่นlêun1lẻo mép; lươn lẹo2suôn sẻ; trơn tru3[bị] trơn; trượt ngã4trơn; trơn trượt
Xin cẩn thận, sàn nhà trơn trượt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรดระวังbpròht rá-wangช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót faiกับgàpชานชาลาchaan chaa-laaค่ะkâ
Xin lưu ý khoảng cách giữa tàu và sân ga.
ประกาศbprà-gàatถึงtĕungผู้โดยสารpôo dohy-săanทุกท่านtúk tânโปรดระวังbpròht rá-wangทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngท่านtâan
Thông báo tới tất cả hành khách, xin vui lòng cẩn thận với đồ đạc của mình.
เนื่องจากnêʉuang jàakกำลังgam-langมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeโปรดระวังbpròht rá-wangวัสดุwát-sà-dùที่têeอาจàatตกหล่นdtòk lònลงมาlong maa
Vì khu vực này đang có công trình xây dựng, vui lòng đề phòng các vật liệu có thể rơi xuống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangxin cẩn thận; chú ý