การยอม (gaan-yɔɔm) — sự bằng lòng; sự ưng thuận

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bằng lòng; sự ưng thuận

Hành động đồng ý hoặc cho phép; sự ưng thuận mà không phản đối.

Ví dụ

การยอมgaan yom ของkŏng พ่อแม่pôr mâe ทำให้tam hâi ลูกๆlôok lôok ได้dâi ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลในtá-lay nai ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt term

Sự cho phép của cha mẹ đã giúp các con được đi biển trong kỳ nghỉ học.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan การยอมgaan-yɔɔm จากjàak ทุกtúk ฝ่ายfàai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan นี้níi

Chúng tôi cần sự đồng ý từ tất cả các bên trước khi bắt đầu dự án này.

การยอมgaan yom อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ตีความdtee kwaam ว่าwâa เป็นbpen การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài อย่างเต็มที่yàang dtem têe

Sự bằng lòng trong im lặng của ông ấy được hiểu là sự ủng hộ hoàn toàn cho chính sách mới.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ความกังวลkwaam-gang-won อยู่yùu บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ การยอมgaan-yɔɔm ลงนามlong-naam ในnai สัญญาsǎn-yaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ก้าวสำคัญgâao-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Mặc dù có một số lo ngại, việc ông ấy đồng ý ký hợp đồng là một bước tiến quan trọng đối với công ty.

2Danh từB2

sự nhượng bộ; sự khuất phục

Hành động nhượng bộ hoặc lùi bước trong một cuộc tranh chấp hoặc thi đấu.

Ví dụ

การยอมgaan-yɔɔm ของkɔ̌ɔng พี่ชายpîi-chaai ทำให้tam-hâi การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-gan เรื่องrʉ̂ʉang ของเล่นkɔ̌ɔng-lên จบลงjòp-long

Sự nhường nhịn của người anh đã chấm dứt cuộc tranh cãi về món đồ chơi.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ธุรกิจtú-rá-gìt บางครั้งbaang-kráng การยอมgaan-yɔɔm ในnai เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen

Trong các cuộc đàm phán kinh doanh, đôi khi việc nhượng bộ trong những vấn đề nhỏ là cần thiết.

การยอมgaan-yɔɔm ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ในnai ประเด็นbprà-den นี้níi ถูกtùuk ฝ่ายค้านfàai-káan มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng ความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ

Sự nhượng bộ của chính phủ về vấn đề này bị phe đối lập coi là dấu hiệu của sự yếu kém.

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan จะjà ยั่งยืนyâng-yʉʉn ได้dâai ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ ด้วยdûuai ความรักkwaam-rák แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การยอมgaan-yɔɔm และlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm ในnai เวลาwee-laa ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Một mối quan hệ có thể bền vững không chỉ nhờ tình yêu mà còn nhờ sự nhường nhịn và thỏa hiệp đúng lúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 2

การยอมgaan-yɔɔmsự bằng lòng; sự ưng thuậnTừ

Từ liên quan

1sự bằng lòng; sự ưng thuận

Gần nghĩa

การอนุญาตgaan-à-nú-yâat

sự cho phép; sự ủy quyền

Emphasizes granting permission rather than merely agreeing or acquiescing.

Từ trái nghĩa

การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet

sự từ chối; sự khước từ

2sự nhượng bộ; sự khuất phục

Gần nghĩa

การจำนนgaan-jam-non

sự đầu hàng; sự quy phục

More strongly suggests surrender because further resistance is impossible or futile.

Từ trái nghĩa

การขัดขืนgaan-kàt-kʉ̌ʉn

sự chống đối; sự bất tuân

Chữ Thái

Từ blog

การยอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự bằng lòng; sự ưng thuận

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự nhượng bộ; sự khuất phục

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa