ความอ่อนแอ
kwaam òn ae
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự yếu đuối; sự yếu ớt
tình trạng thiếu sức mạnh hoặc khả năng chống chọi về thể chất hay tinh thần ở con người hoặc sinh vật
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1sự yếu đuối; sự yếu ớt2lỗ hổng; điểm yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Sau khi bị bệnh nhiều ngày, anh ấy cảm thấy sự yếu ớt của cơ thể mình.
2Danh từB2
lỗ hổng; điểm yếu
sự khiếm khuyết hoặc dễ bị tổn thương của một sự vật, kế hoạch, hệ thống hoặc tổ chức, khiến nó dễ thất bại hoặc bị tổn hại
Ví dụ
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1sự yếu đuối; sự yếu ớt2lỗ hổng; điểm yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-ernhà cung cấpเพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaoduy nhất / độc nhấtมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Điểm yếu của kế hoạch này là chúng ta phụ thuộc quá nhiều vào một nhà cung cấp duy nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1điểm yếu; nhược điểm2chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
- điểm yếu; nhược điểm
- chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôiđiểm yếu; khuyết điểm; sự bất lợi
điểm yếu; khuyết điểm; sự bất lợi
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1sự mỏng manh; tính dễ vỡ2tính dễ bị tổn thương; sự yếu đuối
- sự mỏng manh; tính dễ vỡ
- tính dễ bị tổn thương; sự yếu đuối
Phân tích từ
+
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn aesự yếu đuối; sự yếu ớt