การซ้ำเติม(gaan sám dterm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

làm cho tình hình tồi tệ hơn

hành động làm cho hoàn cảnh vốn đã tồi tệ của một người đang gặp khó khăn trở nên tồi tệ hơn; làm tăng thêm rắc rối cho ai đó.

Ví dụ

การซ้ำเติมgaan sám dterm คนkon ที่têe กำลังgam-lang เสียใจsĭia jai เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ไม่ควรmâi kuuan ทำtam อย่างยิ่งyàang yîng

Việc làm trầm trọng thêm nỗi đau của một người đang buồn phiền là điều bạn tuyệt đối không nên làm.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo เหมือนmĕuuan เป็นbpen การซ้ำเติมgaan sám dterm มากกว่าmâak gwàa การgaan ปลอบใจbplòp jai

Lời nói của anh ấy giống như đang làm tình hình tồi tệ hơn là an ủi.

นโยบายná-yoh-baai บางอย่างbaang yàang ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan กลับกลายเป็นglàp glaai bpen การซ้ำเติมgaan sám dterm ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ที่têe ยากจนyâak jon

Một số chính sách của chính phủ đã trở thành hành động làm trầm trọng thêm nỗi khổ của người nghèo.

สิ่งที่sìng têe เลวร้ายlaeo ráai ที่สุดtêe sùt ไม่ใช่mâi châi ความผิดพลาดkwaam pìt plâat แต่dtàe เป็นbpen การซ้ำเติมgaan sám dterm ตัวเองdtuua eng ด้วยdûuay ความคิดkwaam kít ลบๆlóp lóp ไม่รู้mâi rúu จบjòp

Điều tồi tệ nhất không phải là sai lầm, mà là hành động tự làm khổ mình thêm bằng những suy nghĩ tiêu cực không dứt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การทับถมgaan táp tŏm

sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp
sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấp

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ซ้ำเติมsám dtermPhần 2

การซ้ำเติมgaan sám dterm