กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)

Ý nghĩa

1Động từB2

mạ kẽm

mạ kẽm cho sắt hoặc thép để chống ăn mòn

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)กัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1mạ kẽm (được phủ kẽm)2mạ kẽmรั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkhàng rào sắt; hàng rào thépเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh2phòng ngừa; bảo vệ3bảo vệ; che chởสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rỉ sét2lớp ăn mòn; vết xỉn màu
Kỹ thuật viên đã khuyên nên mạ kẽm hàng rào sắt để ngăn ngừa rỉ sét.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Trước khi lắp đặt kết cấu mái, chúng ta cần mạ kẽm thép để kéo dài tuổi thọ của nó.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
Nhà máy sử dụng phương pháp mạ kẽm nhúng nóng, phủ một lớp kẽm chắc chắn lên toàn bộ bề mặt thép.
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
Nếu không được mạ kẽm, thép tiếp xúc với hơi muối sẽ bị ăn mòn nhanh hơn nhiều so với mức tiêu chuẩn.
2Tính từB2

mạ kẽm (được phủ kẽm)

được phủ một lớp kẽm để chống gỉ

Ví dụ

รั้วrúuaรั้วrúua1lan can; rào chắn2hàng rào; tường ràoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náithép mạ kẽmจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmbị gỉ sét; bị hoen gỉง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giảnแม้máeแม้máe1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảโดนdohnโดนdohn1đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởngฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Cổng trước được làm bằng thép mạ kẽm, vì vậy nó không dễ bị rỉ sét ngay cả khi trời mưa thường xuyên.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
Tôi đã chọn ống mạ kẽm cho hệ thống ống nước ngoài trời vì chúng chịu được thời tiết tốt và không bị rỉ sét.
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
Mái nhà kho được làm bằng các tấm thép mạ kẽm, giúp kéo dài tuổi thọ bằng cách giảm ăn mòn do độ ẩm và không khí mặn.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Cấu trúc cầu sử dụng bu lông mạ kẽm để ngăn rỉ sét trong môi trường ven biển, giúp giảm đáng kể việc bảo trì.

Từ liên quan