กันแสง
gan-sɛ̌ɛngÝ nghĩa
1Động từB1
chặn ánh sáng; chắn sáng
Ngăn ánh sáng xuyên qua hoặc chiếu tới một vật, chẳng hạn bằng rèm cửa hoặc vật liệu che chắn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrèm cửa; màn cửaกันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1chặn ánh sáng; chắn sáng2khóc; rơi lệ (văn chương, ngôn ngữ hoàng gia)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủ
Tôi đã mua rèm cản sáng để treo trong phòng ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องนี้hɔ̂ng-níiหันไปhǎn-bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเราraoเลยləəiติดdtìtม่านmâanกันแสงgan-sɛ̌ɛngไว้wái
Phòng này hướng về phía tây, nên chúng tôi đã treo rèm để chắn ánh sáng.
Tôi dùng bịt mắt để chắn ánh sáng khi ngủ trên máy bay.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanหลังlǎngเลิกlə̂əkกะดึกgà-dʉ̀kควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanที่tîiกันแสงgan-sɛ̌ɛngได้ดีdâai-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Nếu bạn cần ngủ vào ban ngày sau ca đêm, bạn nên chọn rèm cản sáng tốt để ngủ thoải mái hơn.
2Động từB2
khóc; rơi lệ (văn chương, ngôn ngữ hoàng gia)
Rơi lệ hoặc khóc. Đây là cách diễn đạt mang tính văn chương, đặc biệt được dùng trong ngôn ngữ hoàng gia khi nói về các thành viên hoàng tộc.
Ví dụ
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngcông chúa (người hoàng gia)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1chặn ánh sáng; chắn sáng2khóc; rơi lệ (văn chương, ngôn ngữ hoàng gia)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1nhớ; mong nhớ2nghĩ về; nhớ đếnพระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daamẹ (từ tôn kính trong hoàng gia/tôn giáo)
Công chúa khóc vì nhớ mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nữ hoàng khóc khi nghe tin xấu.
แม้mɛ́ɛเจ้าหญิงjâao-yǐngจะjàทรงsongพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangทรงsongพระpráกันแสงgan-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaทรงระลึกsong-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngพระมารดาprá-maan-daa
Dù công chúa cố gắng giữ vững tinh thần, nàng vẫn khóc khi nghĩ đến mẹ.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระราชินีprá-raa-chí-niiทรงsongพระpráกันแสงgan-sɛ̌ɛngด้วยdûuaiความปลื้มปีติkwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtìเมื่อmʉ̂ʉaทรงsongพบpópพระโอรสprá-oo-rótที่tîiพลัดพรากplát-prâakกันganมานานmaa-naan
Trong vở kịch này, nữ hoàng khóc vì vui mừng khi đoàn tụ với người con trai đã thất lạc từ lâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛngchặn ánh sáng; chắn sángchặn ánh sáng; chắn sángTừ