บังแสง(bang săeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

che sáng; che bóng

Che, chắn hoặc cản trở không cho ánh sáng chiếu tới [cái gì/ai]; chắn sáng, tạo bóng râm.

Ví dụ

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnบังแสงbang săengบังแสงbang săengche sáng; che bóngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Rèm cửa giúp chắn ánh sáng ban mai rất tốt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoยกมือyók meuบังแสงbang săengเพื่อpêuuaมองmongป้ายbpâaiถนนtà-nŏnให้hâiชัดchát
Anh ấy giơ tay che ánh sáng để có thể nhìn rõ biển báo đường bộ.
เมฆmêkหนาทึบnăa téupบังแสงbang săengจนjonห้องhôngมืดลงmêut longทันทีtan tee
Những đám mây dày đặc đã chặn ánh sáng, khiến căn phòng tối sầm lại ngay lập tức.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Mái chớp che chắn ánh nắng gắt nhưng vẫn cho phép gió thổi qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

บังbangบังbang1che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)2màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)3tôn xưng dành cho đàn ông Hồi giáo lớn tuổi; anh4che; chắn; che khuấtPhần 1
+
แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángPhần 2
บังแสงbang săengบังแสงbang săengche sáng; che bóng