ไห้ (hâi) — khóc; than khóc (thường gặp trong 'ร้องไห้')

Ý nghĩa

1Động từB2

khóc; than khóc (thường gặp trong 'ร้องไห้')

khóc; thường xuất hiện dưới dạng phần cấu thành thứ hai của từ 'ร้องไห้' (khóc); khi dùng độc lập thường mang âm hưởng trang trọng hoặc thơ ca; tránh nhầm lẫn với từ 'ให้' (cho/tặng).

Ví dụ

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng คนkon นั้นnán เริ่มrə̂əm ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai เพราะprɔ́ทำtam ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa หายhǎai

Bé gái bắt đầu khóc vì bị mất búp bê.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ดีใจdii-jai จนjon ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ออกมาɔ̀ɔk-maa เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua มาmaa รอrɔɔ รับráp ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin

Cô ấy đã rơi nước mắt vì hạnh phúc khi thấy gia đình đang chờ mình ở sân bay.

เธอtəə นั่งนิ่งnâng-nîng ร่ำไห้râm-hâi ให้กับhâi-gàp ความรักkwaam-rák ที่tîi สูญสิ้นsǔun-sîn ไปbpai

Cô ngồi lặng lẽ khóc cho mối tình đã mất.

เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ร่ำไห้râm hâi ของkŏng เธอter ดังdang แผ่วๆpàeo pàeo มาจากmaa jàak มุมmum ห้องhông

Tiếng nức nở và tiếng khóc của cô vọng lại khe khẽ từ góc phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

khóc; rơi lệ

Chữ Thái

Từ blog

ไห้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa