กันดาร (gan-daan) — khô cằn; hẻo lánh; hoang vắng

Ý nghĩa

1Tính từB1

khô cằn; hẻo lánh; hoang vắng

Khô hạn và thiếu nước; khó khăn cho thực vật hoặc con người sinh sống; hoang vắng hoặc xa các dịch vụ tiện ích.

Ví dụ

ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn ที่นี่tîi-nîi ดินdin กันดารgan-daan น้ำnáam ในnai บ่อbɔ̀ɔ แห้งhɛ̂ɛng จนjon คนkon ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ตักน้ำdtàk-náam ไกลglai

Vào mùa hè ở đây đất đai khô cằn; giếng cạn nước nên người dân phải đi lấy nước từ xa.

Thêm 3 ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan ในnai หุบเขาhùp-kǎo นั้นnán กันดารgan-daan มากmâak ปลูกผักbplùuk-pàk ยากyâak เพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛp ไม่มีน้ำmâi-mii-náam

Ngôi làng trong thung lũng đó rất hẻo lánh; việc trồng rau rất khó khăn vì hầu như không có nước.

เราrao ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ผ่านpàan พื้นที่pʉ́ʉn-tîi กันดารgan-daan ที่tîi ไม่มีmâi-mii ร้านค้าráan-káa และlɛ́แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii ร่มไม้rôm-máai

Chúng tôi đã đi qua một khu vực hẻo lánh không có cửa hàng và hầu như không có bóng râm.

รัฐบาลrát-tà-baan ส่งsòng รถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náam เข้าkâo พื้นที่pʉ́ʉn-tîi กันดารgan-daan เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ในช่วงnai-chûuang แล้งlɛ́ɛng จัดjàt

Chính phủ đã gửi các xe chở nước đến những vùng khô cằn để giảm bớt khó khăn cho dân làng trong đợt hạn hán nghiêm trọng.

2Tính từB2

khan hiếm; thiếu thốn

Thiếu thốn; không có đủ tài nguyên hoặc dịch vụ cần thiết.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai กันดารgan-daan ทำให้tam-hâi ร้านขายยาráan-kǎai-yaa เติมdtəəm สต็อกsà-dtɔ́k ไม่ทันmâi-tan

Hiện tại khẩu trang đang bị khan hiếm, khiến các hiệu thuốc không thể nhập thêm hàng kịp thời.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan บ่นbòn ว่าwâa สายชาร์จsǎai-cháat ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ก็gɔ̂นับว่าnáp-wâa กันดารgan-daan จนjon ต้องdtɔ̂ng ผลัดกันplàt-gan ใช้chái

Các nhân viên phàn nàn rằng dây sạc trong văn phòng đang thiếu hụt, nên họ phải thay phiên nhau sử dụng.

หลังlǎng เกิดgə̀ət ภัยพิบัติpai-pí-bàt ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เช่นchên น้ำสะอาดnáam-sà-àat และlɛ́ไฟฟ้าfai-fáa กันดารgan-daan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดสรรjàt-sǎn อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Sau thảm họa, các nguồn tài nguyên cơ bản như nước sạch và điện bị khan hiếm, nên chúng phải được phân bổ cẩn thận.

ในnai บางbaang ชุมชนchum-chon บริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk ยังคงyang-kong กันดารgan-daan ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng การรักษาgaan-rák-sǎa ได้dâai ล่าช้าlâa-cháa

Ở một số cộng đồng, các dịch vụ y tế vẫn còn khan hiếm, dẫn đến việc bệnh nhân bị chậm trễ trong tiếp cận điều trị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khô cằn; hẻo lánh; hoang vắng

Gần nghĩa

ห่างไกลhàang-glai

xa; xa xôi; hẻo lánh

Emphasizes geographical distance without necessarily implying hardship, barrenness, or poor access.

แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

khô cằn; rất khô hạn

Emphasizes lack of rain or moisture rather than remoteness or inhospitable conditions generally.

Từ trái nghĩa

อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun

dồi dào; màu mỡ; phong phú

2khan hiếm; thiếu thốn

Gần nghĩa

ขาดแคลนkàat-klɛɛn

khan hiếm; thiếu hụt

More commonly describes a shortage of a specific resource rather than general deprivation.

อัตคัดàt-dtà-kát

khan hiếm; thiếu thốn

Emphasizes material hardship or difficulty obtaining necessities.

Từ trái nghĩa

อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun

dồi dào; màu mỡ; phong phú

Chữ Thái

Từ blog

กันดาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1khô cằn; hẻo lánh; hoang vắng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khan hiếm; thiếu thốn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa