ร่มไม้(rôm máai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bóng cây; bóng râm dưới gốc cây

chỗ che có bóng râm mát mẻ do lá và cành cây tạo ra

Ví dụ

หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1nằm ở phía nam của [nơi nào]2ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]ร่มไม้rôm máaiร่มไม้rôm máaibóng cây; bóng râm dưới gốc cây
Con chó đang ngủ dưới bóng cây.
Thêm 3 ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเราraoไปbpaiนั่งพักnâng pákในร่มnai rômไม้máiตรงนั้นdtrong nánกันganเถอะtòe
Trời rất nóng. Chúng ta hãy đến ngồi nghỉ dưới bóng cây đằng kia đi.
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแรงมากraeng mâakฉันchănเลยloieหาhăaที่นั่งtêe nângกินข้าวgin kâaoใต้dtâiร่มไม้rôm máai
Vào buổi trưa, nắng rất gắt nên tôi đã tìm một chỗ để ăn dưới bóng cây.
หลังจากlăng jàakเดินป่าdern bpàaมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngการได้gaan dâiหยุดพักyùt pákใต้dtâiร่มไม้rôm máaiที่têeเย็นสบายyen sà-baaiทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
Sau khi đi bộ đường dài nhiều giờ, việc nghỉ ngơi dưới bóng cây mát rượi khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởPhần 1
+
ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗPhần 2
ร่มไม้rôm máaiร่มไม้rôm máaibóng cây; bóng râm dưới gốc cây