อัตคัด

àt-dtà-kát

Ý nghĩa

1Tính từB2

khan hiếm; thiếu thốn

trong tình trạng thiếu hụt; có quá ít tiền bạc hoặc các nguồn lực cần thiết khác; trải qua khó khăn tài chính.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkthời thơ ấu; tuổi thơครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiอัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kátkhan hiếm; thiếu thốnแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc học
Trong thời thơ ấu, gia đình anh ấy khá nghèo khổ, nhưng anh ấy đã nỗ lực để hoàn thành việc học của mình.
Thêm 3 ví dụ
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Nhiều gia đình ở vùng nông thôn phải đối mặt với khó khăn trong mùa khô.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiด้วยdûuaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Chính phủ đang cố gắng giải quyết vấn đề khan hiếm và khó khăn ở các vùng sâu vùng xa bằng cách phân bổ thêm ngân sách.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátแต่dtɛ̀ɛนั่นnânกลับเป็นglàp-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoมุ่งมั่นmûng-mânสร้างsâangฐานะtǎa-náให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Mặc dù lớn lên trong gian khó, nhưng đó lại trở thành động lực để anh ấy phấn đấu xây dựng một vị thế tài chính tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัตคัด đọc là อัด-ตะ-คัด?

àt-dtà-kát

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan