กลุ้ม(glûm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lo âu; phiền muộn
cảm thấy rất lo lắng, phiền muộn hoặc mang gánh nặng tâm lý về điều gì đó
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1lo âu; phiền muộn2[động] che phủ; tụ lại dày đặcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Dạo này, tôi hơi lo lắng về chuyện tiền bạc.
2Động từC1
[động] che phủ; tụ lại dày đặc
bao phủ hoặc tụ lại dày đặc như khói hoặc mây
Ví dụ
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faikhói (từ đám cháy)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1lật; lật ngược; lật úp2quay ngoắt lại; quay lại; lộn trở lại3đào tẩu; đổi phe; phản bội4cuộn xoáy; tỏa lan (gió/mùi/khói)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1lo âu; phiền muộn2[động] che phủ; tụ lại dày đặcออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháy
Khói dày đặc bốc ra từ tòa nhà đang cháy.