Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 043 слов
ถ่ายภาพ
tàai-pâap

получать изображение (техническое)

บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

аналитическая статья или материал

จิตสันดาน
jìt-sǎn-daan

врожденная склонность (часто неодобрит.)

กระแสจิต
grà-sɛ̌ɛ-jìt

телепатия; экстрасенсорное воздействие

เปรียบดั่ง
bprìiap-dàng

уподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)

การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

использование техники сжатия и растяжения

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

эластичность (в экономике)

พระวรสาร
prá-wɔɔ-rá-sǎan

Евангелие (книга Нового Завета)

ซัสเทน
sát-teen

сустейн (уровень в ADSR)

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

политическое доверие

รู้จำ
rúu-jam

узнавать; идентифицировать

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

классификация (ML/статистика)

ความเย็น
kwaam-yen

спокойствие; безмятежность (перен.)

อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

династия Ахеменидов; Ахеменидская империя

การบริหารจัดการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan

управление; менеджмент; администрирование

เชิงตรรกะ
chəəng-dtàk-gà

логический; логичный

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

торговля на Форекс; валютные спекуляции

สูงศักดิ์
sǔung-sàk

благородный; знатный; высокопоставленный

สกุลช่าง
sà-gun-châang

ремесленная школа; стилистическая традиция

สกุลช่างหลวง
sà-gun-châang-lǔuang

традиция придворных мастеров; стиль королевского двора

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

резкая ответная реакция; отпор (перен.)

ลัคนา
lák-ká-naa

асцендент; восходящий знак (лагна)

ระบบควบคุมอัตโนมัติ
rá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

система автоматического управления; автоматизированная система

สัญญาณรบกวน
sǎn-yaan-róp-guuan

помехи; шум (в сигналах)

การนิยาม
gaan-ní-yaam

акт/процесс определения

การสำแดง
gaan-sǎm-dɛɛng

проявление; демонстрация; выражение

หนังตะลุง
nǎng-dtà-lung

традиционный театр теней южного Таиланда

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

горе (особенно после утраты)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

высшее духовное прозрение; откровение

ผูกพัทธสีมา
pùuk-pát-tá-sǐi-maa

освящать границу сима зала посвящений

การผูกพัทธสีมา
gaan-pùuk-pát-tá-sǐi-maa

(церемония) освящения границы сима

เขตอุโบสถ
kèet-ù-boo-sòt

территория убосота; освящённая зона симы

การอุปสมบท
gaan-ù-bpà-sǒm-bòt

посвящение в буддийские монахи (бхиккху)

การทักนิมิต
gaan-ták-ní-mít

ритуальное определение знаков монастырской границы

ข้อทักท้วง
kɔ̂ɔ-ták-túuang

аудиторское замечание; официальное уведомление о несоответствии

สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

единство; солидарность; согласие (как принцип)

ผนวกรวม
pà-nùuak-ruuam

аннексировать; добавлять; присоединять

สืบไป
sʉ̀ʉp-bpai

впредь; отныне; вовеки

การจัดจำหน่าย
gaan-jàt-jam-nàai

размещение ценных бумаг; андеррайтинг

จอร์เจียน
jɔɔ-jiian

грузинский (язык)

คำสาบานรัก
kam-sǎa-baan-rák

клятва любви; романтическая клятва

คำปราศรัย
kam-bpraa-sǎi

официальная речь; обращение; выступление

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

почтительное обращение к старшему монаху

พบพาน
póp-paan

столкнуться; случайно встретить; наткнуться

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

бекар (♮)

โมดอล
moo-dɔɔn

модальный (лингвистика)

โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

аккордовая прогрессия

การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

кровообращение

ข่าวกรอง
kàao-grɔɔng

разведывательная деятельность; разведка

แหล่งข่าวกรอง
lɛ̀ng-kàao-grɔɔng

источник разведданных

ราชาศัพท์
raa-chaa-sàp

королевский регистр; королевская лексика

ความพิถีพิถัน
kwaam-pí-tǐi-pí-tǎn

скрупулезность; пристальное внимание к деталям

ความสุนทรีย์
kwaam sŭn-tá-ree

эстетическое чувство

การขับเคลื่อน
gaan-kàp-klʉ̂ʉan

мобилизация; продвижение изменений

ความละเอียดอ่อน
kwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

утонченность; изящество; тонкость

ทางสังคม
taang-sǎng-kom

в социальной сфере; в социальных вопросах

ทรัพย์สินทางปัญญา
sáp-sǐn-taang-bpan-yaa

интеллектуальная собственность (произведения/творения)

องค์แทน
ong-tɛɛn

церемониальный заменитель; символ присутствия

ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔng

традиционная игра с бросанием монет

ของเล่น
kɔ̌ɔng-lên

игрушка (в переносном смысле)

วจีสุจริต
wá-jii-sùt-jà-rìt

правильная речь; благая речь (буддийская этика)

ส่อเสียด
sɔ̀ɔ-sìiat

распространять злонамеренные сплетни; сеять раздор словами

รู้ทัน
rúu-tan

вовремя осознать (осознанность)

ส่าง
sàang

колодец

สมเด็จพระมหาธรรมราชา
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

королевский титул «Маха Тхаммарача»

ผลัดแผ่นดิน
plàt-pɛ̀n-din

сменять правителя; переходить к новому монарху

ดำรงอยู่
dam-rong-yùu

продолжать существовать; сохраняться; оставаться

มิใช่
mí-châi

не являться (формальное)

การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

обращение (с кем-либо)

การขัดเกลา
gaan-kàt-glao

облагораживание характера или манер

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

освобождение; избавление

พระดำรัส
prá-dam-rát

обращение члена королевской семьи; королевское высказывание

คณะสงฆ์
ká-ná-sǒng

Сангха; буддийская монашеская община

ดูโอโมแห่งมิลาน
duu-oo-moo-hɛ̀ng-mí-laan

Миланский собор; Дуомо ди Милано

สู้ความ
sûu-kwaam

судиться; оспаривать дело

ฝ่ายโจทก์
fàai-jòot

сторона истца; обвинение

บทพระราชนิพนธ์
bòt-prá-râat-chá-ní-pon

монаршее сочинение; литературное произведение члена королевской семьи

ปันหยี
bpan-yǐi

флаг; знамя (южный диалект, малайское заимствование)

ค่าเงิน
kâa-ngən

покупательная способность денег

การซื้อขายล่วงหน้า
gaan-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

фьючерсная/форвардная торговля

ตลาดซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

фьючерсная биржа

ความโหยหา
kwaam-hǒoi-hǎa

тоска; страстное желание

การกระทบกระทั่ง
gaan-grà-tóp-grà-tâng

толкотня; мелкое столкновение

การเคลื่อนที่
gaan-klʉ̂ʉan-tîi

движение (в физике)

จวบจน
jùuap-jon

до тех пор пока; вплоть до (формал.)

กัลยาณพงศ์
gan-yaa-ná-pong

тайская фамилия; букв. «добродетельная родословная»

อารัมภบท
aa-ram-pá-bòt

введение; предисловие; преамбула

ข้อกฎหมาย
kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

правовое положение; статья; пункт закона

ศรีอินทราทิตย์
sǐi-in-traa-tít

основатель и первый король Сукхотая

อันเนื่องมาจาก
an-nʉ̂ʉang-maa-jàak

из-за; по причине; в результате

การสอบสวน
gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

предварительное следствие; досудебное расследование

สำนักงานการบินพลเรือน
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan

Управление гражданской авиации (конкретной страны)

เธเซอุส
tee-see-ùt

Тесей (герой греческих мифов)

ปริ่มล้น
bprìm-lón

быть переполненным эмоциями

ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

невзгоды; страдания; трудности

เสด็จขึ้นครองราชย์
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat

взойти на престол (корол.)

ทรงพระเยาว์
song-prá-yao

юный; в нежном возрасте (о монархах)

พระบรมราชานุสรณ์
prá-bò-rom-má-raa-chaa-nú-sŏn

королевский мемориал (в честь короля)

พลังชีวิต
pá-lang-chii-wít

жизненная сила (духовная/метафорическая)

การจัดตั้ง
gaan-jàt-dtâng

организационная деятельность (политическая/активистская)