เปรียบดั่ง(bprìiap dàng)
Значения
1ГлаголC1
уподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)
сравнивать кого-либо или что-либо с чем-то другим; говорить, что А подобно Б, в формальном или поэтическом стиле
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngуподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1божественный нектар; амброзия2источник глубокого утешения; бальзам на душу (перен.)ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либо
Ее нежные слова подобны божественному нектару, успокаивающему сердце.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словно
- похожий; подобный
- как; подобно
- как будто; словно
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangуподоблять; сравнивать (как/подобно)
уподоблять; сравнивать (как/подобно)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(книжн.) уподоблять; сравнивать (с чем-либо)
(книжн.) уподоблять; сравнивать (с чем-либо)
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanсравнивать; уподоблять
сравнивать; уподоблять
ดั่งdàngดั่งdàng1такие как; как например (устар./книжн.)2как; подобно; словно (книжное)3как будто; словно (лит.)4подобно; как (лит.)
- такие как; как например (устар./книжн.)
- как; подобно; словно (книжное)
- как будто; словно (лит.)
- подобно; как (лит.)
Разбор слова
+
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngуподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)