ราชาศัพท์(raa-chaa-sàp)
Значения
1СуществительноеC1
королевский регистр; королевская лексика
специализированный регистр тайского языка, используемый при обращении к монарху и членам королевской семьи или их упоминании, включающий почтительные местоимения, глаголы, существительные и устойчивые выражения
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpиспользование королевской лексикиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนภาษาhông riian paa-săaห้องเรียนภาษาhông riian paa-săaязыковой классไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Ученики изучают использование королевского регистра на уроке тайского языка.
2СуществительноеC1
слово из королевской лексики
слово или выражение, относящееся к королевскому регистру
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1вкушать; трапезничать (королев./устар.)2наслаждаться; вкушать (в почтительных или устойчивых выражениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàp1королевский регистр; королевская лексика2слово из королевской лексикиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Ученики узнают, что слово «савёй» — это королевский термин для слова «есть».
Связанные слова
Разбор слова
+
ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàpкоролевский регистр; королевская лексика