ท่านเจ้าคุณ
tâan jâo kun
Значения
1СуществительноеC1
почтительное обращение к старшему монаху
почтительный титул и форма обращения к высокопоставленному буддийскому монаху (известному как Чао Кхун)
Примеры
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรอฟังror fangรอฟังror fang1ждать вестей; следить за новостями2ожидать указаний/приказовธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1почтительное обращение к старшему монаху2историческое обращение к дворянину
Многие буддисты ждут возможности послушать проповедь Чао Кхуна.
2СуществительноеC2
историческое обращение к дворянину
исторически: вежливая форма обращения к высокопоставленному дворянину или чиновнику
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiслуги; челядь; прислугаในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangслушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушнымคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1почтительное обращение к старшему монаху2историческое обращение к дворянинуอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
В прежние времена слуги в доме должны были строго подчиняться приказам высокопоставленного дворянина.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kunпочтительное обращение к старшему монаху