อารัมภบท(aa-ram-pá-bòt)

Значения

1СуществительноеC1

введение; предисловие; преамбула

вступительная часть или первые замечания в книге, статье или речи, которые знакомят с темой или целью

Примеры

ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайอารัมภบทaa-ram-pá-bòtอารัมภบทaa-ram-pá-bòtвведение; предисловие; преамбулаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1сюжет; сюжетная линия2содержание истории; суть повествованияหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Многие читатели часто пропускают вступительную часть, потому что хотят сразу перейти к основному содержанию.

Связанные слова

Похожее значение

เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1делать вступление; предварять2вступительное слово/вступление (устное/письменное)
  • делать вступление; предварять
  • вступительное слово/вступление (устное/письменное)
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1пролог; первая глава2начало; отправная точка
  • пролог; первая глава
  • начало; отправная точка
บทนำbòt namบทนำbòt nam1введение; пролог2редакционная статья; передовица
  • введение; пролог
  • редакционная статья; передовица
คำนำkam namคำนำkam nam1предисловие; введение (к книге)2вступительное слово
  • предисловие; введение (к книге)
  • вступительное слово
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn namвступление; вводное слово

вступление; вводное слово