ฝ่ายโจทก์(fàai jòht)
Значения
1СуществительноеC1
сторона истца; обвинение
сторона, представляющая истца в судебном процессе; в уголовных делах — сторона обвинения
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоแพ่งpâengแพ่งpâeng1гражданский (о праве)2гражданское право (отрасль)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtсторона истца; обвинениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngподать в суд; предъявить искบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1нарушать, преступать2нарушать (права, ИС)3нарушать нормы приличия, оскорблятьสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)
В этом гражданском деле сторона истца подала иск против компании за нарушение контракта.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtсторона истца; обвинение