เขตอุโบสถ(kèt ù-boh-sòt)
Значения
1СуществительноеC1
территория убосота; освященная территория сима
освященная территория зала посвящений храма (убосота), ограниченная границей сима (обычно обозначается восемью пограничными камнями вокруг зала и одним центральным камнем), в пределах которой действительны определенные монашеские действия
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtцеремония буддийского посвящения в монахиภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtтерритория убосота; освященная территория симаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Монахи должны проводить церемонии посвящения только в пределах освященной территории зала посвящения.
Связанные слова
Разбор слова
+
อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1убосот; зал для посвящений2день упосатхи (день соблюдения обетов)Часть 2
เขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtтерритория убосота; освященная территория сима