Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 863 слов
สารหล่อเย็น
sǎan-lɔ̀ɔ-yen

смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)

การค้นคว้าวิจัย
gaan-kón-kwáa-wí-jai

исследование; научно-исследовательская работа

แนวคิด
nɛɛo-kít

философское направление; система взглядов

ร่วมสมัย
rûuam-sà-mǎi

относящийся к той же эпохе

สภาพคล่อง
sà-pâap-klɔ̂ng

рыночная ликвидность

ศาลจำลอง
sǎan-jam-lɔɔng

учебный суд; имитация суда

ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

плата за использование прав; концессионный сбор

ขบถ
kà-bòt

мятежный; непокорный; нонконформистский

อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ùt-tá-yaan chà-lĕrm-prá-gìiat sŏm-dèt-prá sĕe-ná-ká-rin-traa bo-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Мемориальный парк Принцессы-матери (Бангкок)

ปางก่อน
bpaang-gɔ̀ɔn

прежде; в старину; давно

คือจั่ง
kʉʉ-jàng

как это/то; такой; как будто… (исанский диалект)

มุกดาหาร
múk-daa-hǎan

лунный камень

ฐานที่มั่น
tǎan-tîi-mân

оплот; база поддержки (переносное значение)

ความสัมพันธ์
kwaam-sǎm-pan

математическое отношение

บุนนาค
bun-nâak

нагея; цейлонское железное дерево; мезуя железная

ชั้นต้น
chán-dtôn

первая инстанция; начальная стадия (особенно в праве)

เชิงลึก
chəəng-lʉ́k

углубленно; детально

ความสามารถ
kwaam-sǎa-mâat

дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)

ตัวเงิน
dtuua-ngən

денежный (выраженный в деньгах)

พังพินาศ
pang-pí-nâat

потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным

สุพรรณภูมิ
sù-pan-ná-poom

Супханнапхум; историческое название, связанное с Супханбури

ทุกข์โศก
túk-sòok

печаль; горе; скорбь

การอิมโพรไวส์
gaan-im-proo-wai

импровизация (выступление)

คีย์ดีไมเนอร์
kii-dii-mai-nə̂ə

тональность ре минор

มีนัยสำคัญ
mii-nai-sǎm-kan

статистически значимый

ข้างใน
kâang-nai

внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)

ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

экосистема (в переносном смысле)

ความเปราะบาง
kwaam-bprɔ̀-baang

уязвимость; восприимчивость

ความสิ้นทุกข์
kwaam-sîn-túk

прекращение страданий (в буддизме)

เข้าถึง
kâo-tʉ̌ng

постичь/осознать (духовную истину)

โดพามีน
doo-paa-miin

дофамин (препарат)

ความร้อน
kwaam-rɔ́ɔn

тепло; тепловая энергия

สารกึ่งตัวนำ
sǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam

полупроводник (материал)

เขตป่าสงวน
kèet-bpàa-sà-ngǔuan

заповедная лесная территория

การบุกรุก
gaan-bùk-rúk

вторжение в систему

เขตป่าอนุรักษ์
kèet-bpàa-à-nú-rák

охраняемая/заповедная лесная территория

กล้องจุลทรรศน์
glɔ̂ng-jun-lá-tát

микроскоп

จ้าดนัก
jâat-nák

очень; крайне; слишком (северный тайский диалект)

นัวๆ
nuua nuua

мягкий / приглушенный вид / дымчатый

นักคณิตศาสตร์
nák-ká-nít-dtà-sàat

специалист в области математики

แผ่นเวเฟอร์
pɛ̀n-wee-fə̂ə

тонкий круглый полупроводниковый диск для микрочипов

วงจรรวม
wong-jɔɔn-ruuam

интегральная схема на полупроводниковом чипе

ห้องปลอดเชื้อ
hɔ̂ng-bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

стерильное помещение; асептическое помещение

กำลังอัด
gam-lang-àt

прочность на сжатие

การสถาปนา
gaan-sà-tǎa-bpà-naa

учреждение; основание

ชั้นศาล
chán-sǎan

судебная стадия рассмотрения дела

กองกลาง
gɔɔng-glaang

центральный отдел; отдел общих дел (в организации)

ตัวรับ
dtuua-ráp

рецептор (биология)

การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

прерванная каденция (в музыке)

ซับมีเดียนท์
sáp-mee-dii-ân

субмедианта (ступень звукоряда)

ภาษีโรงเรือน
paa-sǐi-roong-rʉʉan

налог на дома и землю (бывший местный налог в Таиланде)

ผู้ปฏิบัติธรรม
pûu-bpà-dtì-bàt-tam

практикующий буддизм; медитирующий

หม้อแปลงไฟฟ้า
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa

электрический трансформатор; трансформатор

ประจบสอพลอ
bprà-jòp-sɔ̀ɔp-lɔɔ

льстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])

ความรู้สึกนึกคิด
kwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kít

чувства и мысли; менталитет; образ мышления

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

подозрение; сомнение

ผู้ซึ่ง
pûu-sʉ̂ng

формально: человек, который; те, кто

คีตกวี
kee-dtà-gà-wee

композитор (офиц./лит.)

นาโนสูท
naa-noo-sùut

нанокостюм

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

священная сила; божественная сила

ความไพบูลย์
kwaam-pai-buun

изобилие; множество

ธัญญาหาร
tan-yaa-hǎan

злаки; пищевое зерно

การชุบสังกะสี
gaan-chúp-sǎng-gà-sǐi

цинкование; процесс оцинковки

ทฤษฎีสัมพัทธภาพ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap

теория относительности

ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèet

специальная теория относительности (физика)

สังเกตการณ์
sǎng-gèet-gaan

наблюдать; следить; присутствовать в качестве наблюдателя

พระยาแรกนา
prá-yaa-rɛ̂ɛk-naa

Главный пахарь (церемониальный титул)

วิจิตรบรรจง
wí-jìt-ban-jong

изысканный; искусный; тщательно выполненный

เสี่ยงทาย
sìiang-taai

гадать; предсказывать по приметам

พืชพันธุ์ธัญญาหาร
pʉ̂ʉt-pan-tan-yaa-hǎan

зерновые культуры; основные продовольственные растения (формальное)

ผู้ล่า
pûu-lâa

хищник (о человеке)

สีเหลือง
sǐi-lʉ̌ʉang

«желтые» (в тайской политике)

เทียนชัย
tiian-chai

церемониальная свеча победы

พื้นท้องเรือ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-rʉʉa

внутреннее дно или льяло лодки/корабля

พื้นท้องถังเก็บน้ำ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tǎng-gèp-náam

внутреннее дно резервуара для воды

พ่ออุ๊ย
pɔ̂ɔ-úi

дедушка (северный тайский диалект)

การโอเวอร์คล็อก
gaan-oo-wəə-klɔ́k

оверклокинг, разгон компонентов

ยาหม้อ
yaa-mɔ̂ɔ

травяной отвар

จั่งใด๋
jàng-dǎi

как; каким образом (исанский/северо-восточный тайский)

โอคลาโฮมา
oo-klaa-hoo-maa

«Оклахома!» (мюзикл)

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

доминантный признак (генетика)

พิธีแรกนาขวัญ
pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Королевская церемония первой борозды (в Таиланде)

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

обязательство (юридическое или формальное)

สถาบันกษัตริย์
sà-tǎa-ban-gà-sàt

монархия; институт монархии

การเสี่ยงทาย
gaan-sìiang-taai

гадание по жребию; гадание на палочках судьбы

กฤษฎีกา
grìt-sà-dii-gaa

указ; декрет

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

подвергаться радиоактивному распаду

การโอนถ่าย
gaan-oon-tàai

передача; перераспределение (полномочий/ресурсов)

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

волатильность (техн./фин.)

นำเข้า
nam-kâo

вносить на рассмотрение/в повестку

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

чтение мантр; повторение молитв

การบรรลุ
gaan-ban-lú

духовное достижение; просветление

ผู้บำเพ็ญเพียร
pûu-bam-pen-piian

аскет; отшельник

ถวายสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-sàt-bpà-dtì-yaan

принести присягу на верность монарху; быть приведенным к присяге (королевская церемония)

ถ่ายภาพ
tàai-pâap

получать изображение (техническое)

บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

аналитическая статья или материал

จิตสันดาน
jìt-sǎn-daan

врожденная склонность (часто неодобрит.)

กระแสจิต
grà-sɛ̌ɛ-jìt

телепатия; экстрасенсорное воздействие

เปรียบดั่ง
bprìiap-dàng

уподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)

การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

использование техники сжатия и растяжения