การสำแดง
gaan săm-daeng
Значения
1СуществительноеC1
проявление; демонстрация; выражение
акт демонстрации или прояснения чего-либо; проявление или выражение (формальное или литературное)
Примеры
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1проявление; демонстрация; выражение2официальная декларация; раскрытие информацииถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1идентичность; истинное «я»2индивидуальное существование; индивидуальность3лично; самที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Её стиль одежды — это выражение её уникальной индивидуальности.
2СуществительноеC1
официальная декларация; раскрытие информации
официальное заявление, подаваемое должностным лицам для регистрации, например, таможенная или налоговая декларация
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoприбывать; въезжатьประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanподавать документыการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1проявление; демонстрация; выражение2официальная декларация; раскрытие информацииสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предметที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
При въезде в страну вы должны подать декларацию на ввозимые вами вещи.
Связанные слова
Похожее значение
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1выражение (чувств, идей, мнений)2проявление; внешнее проявление
- выражение (чувств, идей, мнений)
- проявление; внешнее проявление
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnдемонстрация; иллюстрация
демонстрация; иллюстрация
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1появление; возникновение2проявление; наличие; обнаружение
- появление; возникновение
- проявление; наличие; обнаружение
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)
- выступление; представление; шоу
- выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)
Разбор слова
+
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daengпроявление; демонстрация; выражение