ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔngЗначение
1СуществительноеC1
традиционная игра с бросанием монет
Традиционная игра, в которой игроки бросают монету или другой предмет в кучку монет или фишек, стараясь выбить из неё отдельные элементы.
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьหลานlǎanหลานlǎan1внук или внучка2племянник или племянницаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngтрадиционная игра с бросанием монетโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโยนyoonโยนyoon1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуเหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшенным3вылететь с работы или должности (разг.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Дедушка научил внука играть в «тхой конг»: нужно бросать монету в кучку, чтобы выбить из неё другие монеты.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛทอยกองtɔɔi-gɔɔngจะjàใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taangให้ดีhâi-diiจึงjʉngจะjàทำให้tam-hâiเหรียญrǐianหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngได้dâai
Хотя для игры в «тхой конг» требуется совсем немного снаряжения, игрокам нужно тщательно рассчитать силу и направление броска, чтобы выбить монеты из кучки.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธิตsǎa-títการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้จัดpûu-jàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบี้ยbîiaแทนtɛɛnเหรียญrǐianสำหรับsǎm-ràpเล่นlênทอยกองtɔɔi-gɔɔngโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiผู้เล่นpûu-lênทอยtɔɔiเบี้ยbîiaไปbpaiกระทบgrà-tópกองgɔɔngจนjonมีmiiเบี้ยbîiaกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maa
Для демонстрации традиционных народных игр организаторы выбрали для «тхой конга» фишки вместо монет, сохранив при этом правило бросать фишку в кучку, чтобы выбить из неё другие фишки.
คุณตาkun-dtaaเล่าlâoว่าwâaเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngอยู่yùuตรงจังหวะdtrong-jang-wàที่tîiทุกคนtúk-konลุ้นlúnว่าwâaเหรียญrǐianที่tîiทอยtɔɔiไปbpaiจะjàกระทบgrà-tópกองgɔɔngอย่างไรyàang-raiและlɛ́จะมีjà-miiเหรียญrǐianกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaกี่gìiเหรียญrǐian
Дедушка объяснил, что очарование «тхой конга» заключается в том моменте, когда все с нетерпением наблюдают, как брошенная монета ударится о кучку и сколько монет из неё вылетит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 2
ทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngтрадиционная игра с бросанием монеттрадиционная игра с бросанием монетСлово