สมเด็จพระมหาธรรมราชา(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa)

Значения

1Имя собственноеB2

Сомдет Пхра Маха Тхаммарача (король Аюттхаи)

королевское имя или титул короля Аюттхаи, правившего в 1569–1590 годах (Сомдет Пхра Маха Тхаммарача)

Примеры

สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Сомдет Пхра Маха Тхаммарача (король Аюттхаи)2королевский титул «Маха Тхаммарача»ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaкоролевский отец; отец правящего монархаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatкороль Наресуан Великий (Аютия)
Сомдет Пхра Маха Таммарача был отцом короля Наресуана Великого.
Еще 3 примеров
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongครองราชย์krong râatต่อจากdtò jàakสมเด็จsŏm-dètพระpráมmหินhĭnทรsonาธิราชrâat
Сомдет Пхра Маха Таммарача взошел на престол после короля Махина.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaต้องdtôngตกเป็นdtòk bpenประเทศราชbprà-têet-sà-râatของkŏngพม่าpá-mâaเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
В период правления Сомдета Пхра Маха Таммарачи Аюттхая впервые стала вассальным государством Бирмы.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiทางการทูตtaang gaan-tôotอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngสงครามsŏng-kraam
Историки отмечают, что Сомдет Пхра Маха Таммарача проводил осторожную дипломатическую политику, чтобы восстановить королевство после войны.
2Имя собственноеC1

королевский титул «Маха Тхаммарача»

королевский титул, означающий «великий праведный король», который исторически носили некоторые тайские короли (особенно в контексте Сукхотая и Аюттхаи)

Примеры

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยsà-măiสมัยsà-măi1во время; во времена2срок (полномочий); период3период; эпоха; временаสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1город Сукхотхай (Мыанг Сукхотхай)2провинция Сукхотхай3королевство или столица Сукхотхайบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâaносить имя [имя] (о монархах/духовенстве)สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Сомдет Пхра Маха Тхаммарача (король Аюттхаи)2королевский титул «Маха Тхаммарача»
Некоторые короли периода Сукхотаи использовали королевский титул «Сомдет Пхра Маха Тхаммарача».
Еще 3 примеров
พระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสะท้อนถึงsà-tón tĕungแนวคิดnaeo kítกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamหรือrĕuธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Королевский титул «Сомдет Пхра Маха Тхаммарача» отражает буддийскую концепцию праведного короля, или «Дхаммараджи».
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamกษัตริย์gà-sàtว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Присвоение королю титула «Сомдет Пхра Маха Тхаммарача» означает его верховный статус правителя, придерживающегося десяти королевских добродетелей.
คติká-dtìธรรมราชาtam-má-raa-chaaซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtผ่านpàanพระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaได้dâiถูกtòokปรับใช้bpràp cháiและláeสืบทอดsèup tâwtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiจวบจนjùuap jonอยุธยาà-yút-tá-yaa
Концепция Дхаммараджи, проявившаяся через королевский титул «Сомдет Пхра Маха Тхаммарача», была адаптирована и унаследована в тайском королевском дворе с периода Сукхотаи до Аюттхаи.

Связанные слова

Разбор слова

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1амулет Сомдет; Пхра Сомдет2Сомдет; высокий королевский/монашеский почетный титулЧасть 1
+
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaМаха Таммарача (королевское тронное имя)Часть 2
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaСомдет Пхра Маха Тхаммарача (король Аюттхаи)