การอุปสมบท(gaan ùp-bpà-sŏm-bòt)
Значения
1СуществительноеC1
посвящение в буддийские монахи (бхиккху)
официальный обряд или церемония посвящения в буддийские монахи (бхиккху), т.е. принятие полного монашества (не посвящение в послушники)
Примеры
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatродственники; родня (собирательно)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2присоединиться к команде; устроиться на работу3работать вместе; сотрудничатьอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1принять посвящение в буддийские монахи2посвящение в монахиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Родственники из других провинций приехали, чтобы присутствовать на церемонии его посвящения в монахи в храме.
Еще 3 примеровСкрыть
ชายไทยchaai thaiที่têeอายุaa-yúครบkróp20ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonมักจะmák jàเข้ารับkâo rápการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtเพื่อpêuuaทดแทนtót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâe
Тайские мужчины, достигшие полных 20 лет, часто проходят обряд посвящения, чтобы отплатить за доброту своих родителей.
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtถือเป็นtĕu bpenกุศลกรรมgù-sŏn gamอันanยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiชีวิตchee-wítลูกผู้ชายlôok pôo chaaiไทยtaiและláeเป็นbpenการgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiดำรงอยู่dam-rong yòoต่อไปdtòr bpai
Посвящение в духовный сан считается великим благодеянием в жизни тайского мужчины и способом сохранения буддизма.
พิธีpí-teeการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtนั้นnánมีmeeขั้นตอนkân dtonและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการgaanบรรพชาban-pá-chaaเป็นbpenสามเณรsăam-neenมากmâak
Церемония полного посвящения в монахи включает в себя гораздо более сложные этапы и детали, чем посвящение в послушники.
Связанные слова
Похожее значение
การบวชพระgaan bùuat práการบวชพระgaan bùuat práпосвящение в буддийские монахи
посвящение в буддийские монахи
การบวชgaan bùuatการบวชgaan bùuatпосвящение в монахи
посвящение в монахи
การผนวชgaan pà-nùuatการผนวชgaan pà-nùuatпринятие монашества (о монарших особах)
принятие монашества (о монарших особах)
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtцеремония буддийского посвящения в монахи
церемония буддийского посвящения в монахи
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatцеремония посвящения
церемония посвящения
Разбор слова
+
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtпосвящение в буддийские монахи (бхиккху)