Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 863 слов
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

контур обратной связи

อย่างยิ่งยวด
yàang-yîng-yûuat

чрезвычайно; в высшей степени; в высшей мере

สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

статистика (академическая дисциплина)

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

математическое/логическое доказательство

ทางเดิน
taang-dəən

тракт; путь (в анатомии)

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

объявление (в информатике)

ยากเข็ญ
yâak-kěn

обездоленный; находящийся в крайней нужде

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

справедливый; беспристрастный; непредвзятый

จิตมิติ
jìt-mí-dtì

психометрика (наука)

ลิเคิร์ท
lí-kə̂ət

Лайкерт (человек)

ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

преобразователь напряжения

วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

цепь управления; схема управления

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

пастырская забота; духовное окормление

เข้าใกล้
kâo-glâi

стремиться к (пределу)

ความปลาบปลื้มยินดี
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm-yin-dii

сильный восторг; ликование

อุปมานิทัศน์
ù-bpà-maa-ní-tát

притча; поучительный рассказ

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

квартет (произведение для четырех партий)

ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔ

веерная пальма (Livistona speciosa)

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

биологическая адаптация; акклиматизация

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม
mɔɔ-rá-dòk-puum-bpan-yaa-taang-wát-tá-ná-tam

нематериальное культурное наследие (живое наследие)

การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

обмолот риса вытаптыванием

ฮุบ
húp

присваивать; прикарманивать

ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

покупать на спаде; покупать на дне

มิชอบธรรม
mí-chɔ̂ɔp-tam

несправедливый; неправомерный

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

непревзойденный; не имеющий равных; неподражаемый

มิได้
mí-dâai

официальное отрицание: не; не делал; не может

น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai

половой член (эвфемизм)

ความปรารถนา
kwaam-bpràat-tà-nǎa

желание; стремление (книжн.)

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

конечная точка; эндпоинт (API/сервиса)

ข้าราชบริพาร
kâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan

придворные; королевская свита

การกลืน
gaan-glʉʉn

ассимиляция; смешение; слияние

สิริงาม
sì-rí-ngaam

красивый; изящный (величественный и благодатный)

จามเทวี
jaam-tee-wii

королева Чамадеви (первая правительница Харипунчая)

ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

солнечный ветер

สนามแม่เหล็กโลก
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok

магнитное поле Земли (геомагнитное поле)

แพทย์หลวง
pɛ̂ɛt-lǔuang

королевский врач; придворный врач

ที่ซึ่ง
tîi-sʉ̂ng

где; в/на котором (официально)

คนเมือง
kon-mʉʉang

северный таец (этноним, регионально)

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

отпускание; непривязанность (в буддизме)

ผู้ใด
pûu-dai

кто бы ни; любой, кто (формально)

เปรียบดัง
bprìiap-dang

уподоблять; сравнивать (как/подобно)

การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

сдержанность в речи; словесный самоконтроль

จรรโลงใจ
jan-loong-jai

воодушевлять; ободрять; утешать

คอรินเธียน
kɔɔ-rin-tiian

коринфский (архитектурный ордер)

อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

акант (растение)

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

изящество; утонченность (в ремесле или стиле)

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

выдумка; фабрикация (идеи или истории)

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

местный криминальный авторитет; теневой делец

นำมาซึ่ง
nam-maa-sʉ̂ng

приводить к; вызывать; влечь за собой

ยาพิษ
yaa-pít

яд (перен.)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

значение диафрагмы; диафрагменное число

แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

современные демократические концепции

กฎหมายระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

международное право

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переход

พิกัดความเผื่อ
pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

допуск; допустимое отклонение

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

экономический спад; сокращение экономики

การกลายพันธุ์
gaan-glaai-pan

мутация (процесс)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

миокард (мышечный слой стенки сердца)

แสนยานุภาพ
sɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap

военная мощь; военный потенциал

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

чтить память; отмечать годовщину

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

королевский слуга; придворный

เมช
mêet

3D-меш (полигональная сетка)

กำลังส่ง
gam-lang-sòng

выходная мощность передатчика

กำลังขับ
gam-lang-kàp

нагрузочная способность

ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lám

неравенство; диспропорция (особ. социальная/экономическая)

เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

фоновая музыка/звук во время речи

ซ่าง
sâang

так; очень (усилительная частица в исанском/лаосском диалекте)

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

культивировать (клетки, микроорганизмы, ткани) в лаборатории

การขึ้นครองอำนาจ
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-am-nâat

приход к власти; восхождение к власти; захват власти

น่ากิน
nâa-gin

сленг: сексуально привлекательный

ผลงานวิจัย
pǒn-ngaan-wí-jai

результат исследования; научная работа

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

совершенство; безупречность

วากย์
wâak

речь/высказывание/дикция (книжн.)

ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

центр культуры тканей (микроклональное размножение растений)

กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

процесс/процедура генной инженерии

เทคโนโลยีพันธุวิศวกรรม
ték-noo-loo-yii-pan-tú-wít-sà-wá-gam

технология генной инженерии; технология редактирования генов

โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

генетическое заболевание; генетическое нарушение

คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

сложный этический вопрос; острая моральная дилемма

วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

метод извлечения корня

การวางผังเมือง
gaan-waang-pǎng-mʉʉang

градостроительство; городское планирование

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

фантазия; воображаемый сценарий

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

воскресение; возвращение к жизни

เถ้าถ่าน
tâo-tàan

руины; остатки (перен.)

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

эротичный; возбуждающий

การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

воздвижение; торжественная установка

อาจารย์สักยันต์
aa-jaan-sàk-yan

мастер сак янт; мастер священных татуировок

ประจง
bprà-jong

тщательно делать что-либо; мастерить с осторожностью

อักขระขอมโบราณ
àk-kà-rà-kɔ̌ɔm-boo-raan

древнекхмерские (кхомские) знаки

เมตตามหานิยม
mêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom

амулет или обряд для привлечения симпатии

คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

неуязвимый для оружия (благодаря магии)

การนำ
gaan-nam

теплопроводность; электропроводность

ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

современность (в значении одновременности)

อรัญญิก
à-ran-yík

живущий в лесу; лесной (особенно о монахах)

ชั้นสูง
chán-sǔung

высший класс; элита

ปรับจูน
bpràp-juun

согласовывать; настраивать (перен.)

ทั้งปวง
táng-bpuuang

все; целиком (форм./книжн.)

นักธรณีวิทยา
nák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

геолог

ชั้นดินดาน
chán-din-daan

твердый подпочвенный слой

โครงสร้างดิน
kroong-sâang-din

структура почвы

อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

частица почвы; гранула почвы