ไต้(dtâi)
Значения
1СуществительноеB2
сальная свеча; традиционный факел
традиционная свеча или факел для освещения, обычно изготавливаемые из сала или аналогичного материала
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâiзажигать сальную лампуเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàaпробираться сквозь заросли; отправиться в дикую природуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергия
Жители деревни зажгли факелы, чтобы идти через лес в ночь без электричества.
2ГлаголB2
взбираться; карабкаться
двигаться вверх, цепляясь или наступая, как при лазании по дереву, столбу или крутому склону; в литературном или поэтическом стиле
Примеры
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmмолодой человек; юношаไต้dtâiไต้dtâi1сальная свеча; традиционный факел2взбираться; карабкатьсяต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoкокосовая пальма; кокосовое деревоอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1младенец; грудной ребенок2детеныш (животного)
Молодой человек осторожно залез на кокосовую пальму, чтобы сорвать молодые плоды.