ตะเคียน(dtà-kian)

Значения

1СуществительноеB2

такиан; хопея душистая (дерево/древесина)

Крупное вечнозеленое твердолиственное дерево, особенно хопея душистая (Hopea odorata), ценимое за прочную и долговечную древесину; также сама древесина этого дерева.

Примеры

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiдеревянный домเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kianтакиан; хопея душистая (дерево/древесина)ทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)และláeและláeи (сочинительный союз)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnустойчивый к дождю; непромокаемыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот старый деревянный дом полностью построен из древесины такиан; он прочный и очень устойчив к погодным условиям.
Еще 3 примеров
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสาเรือนsăo reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiไม้máiตะเคียนdtà-kianเพราะpráwไม่mâiผุpùง่ายngâaiและláeอยู่ได้นานyòo dâai naan
Плотник сказал, что хорошие опорные столбы для дома должны быть сделаны из древесины такиан, потому что она не гниет и долго служит.
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianไว้wáiริมคลองrim klongเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสำหรับsăm-ràpต่อเรือdtòr reuuaในอนาคตnai à-naa-kót
Жители деревни сажают деревья такиан вдоль канала, чтобы в будущем использовать эту твердую древесину для строительства лодок.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeสั่งsàngทำจากtam jàakไม้máiตะเคียนdtà-kianแก่จัดgàe jàtเนื้อแน่นnéuua nâenลายlaaiสวยsŭuaiและláeทนต่อton dtòrปลวกbplùuakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Этот письменный стол был изготовлен на заказ из зрелой древесины такиан; она плотная, с красивой текстурой и особенно устойчива к термитам.

Связанные слова