เสริมทัพ(sěrm táp)

Значения

1ГлаголB1

усиливать; укреплять состав

добавлять игроков или ресурсы для усиления спортивной команды или состава; укреплять состав

Примеры

สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1клуб; ассоциация2здание клуба; помещение клуба; клубจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1усиливать; укреплять состав2посылать подкрепление; усиливать войска3подкрепление; усиление составаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanдо начала сезона; предсезонный период
Клуб пополнит состав новым нападающим до начала сезона.
2ГлаголB2

посылать подкрепление; усиливать войска

усиливать вооруженные силы путем отправки дополнительных войск, техники или поддержки; подкреплять войска

Примеры

กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1штаб; командование2командный центр (объект)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1усиливать; укреплять состав2посылать подкрепление; усиливать войска3подкрепление; усиление составаไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1столкновение; конфронтация2столкновение; удар
Командование приказало отправить подкрепление к границе после сообщений о столкновениях.
3СуществительноеB2

подкрепление; усиление состава

акт или процесс усиления команды или войск; подкрепление (используется как существительное в заголовках или устойчивых выражениях)

Примеры

หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1главная страница; домашний экран2первая страницаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1заголовок (новостей)2озаглавливать; давать заголовокใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1усиливать; укреплять состав2посылать подкрепление; усиливать войска3подкрепление; усиление составаรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)
Заголовок на сегодняшней первой полосе гласит: «Усиление к открытию сезона».

Связанные слова

Разбор слова

เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательный4дополнение; дополнительная услугаЧасть 1
+
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)Часть 2
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm tápусиливать; укреплять состав