งูแผ่แม่เบี้ย(ngoo pàe mâe bîia)
Значения
1СуществительноеB2
кобра с раздутым капюшоном
кобра с раздутым капюшоном в качестве защитной позы; также используется в переносном смысле для описания человека, демонстрирующего гнев или запугивание
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьจ้องjôngจ้องjông1пристально смотреть; уставиться2нацелиться; стремиться получить (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaкобра с раздутым капюшономทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1двигаться назад; давать задний ход; отступать2регрессировать; деградировать3назад; в обратном направлении
Как только мы приблизились, она повернулась, пристально глядя на нас, и раздула капюшон, как кобра, заставив всех отступить.
Связанные слова
Разбор слова
งูngooงูngooзмеяЧасть 1
+
+
งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaкобра с раздутым капюшоном