ขูดไข
kùut-kǎiЗначение
1ГлаголB2
соскабливать воск/жир
Соскабливать воск, жир или застывший жировой налет с поверхности.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánсвиная грудинка (трехслойный отруб)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаขูดไขkùut-kǎiขูดไขkùut-kǎiсоскабливать воск/жирที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вокออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[гл.] мыть посуду
После жарки свиной грудинки мне приходится соскребать застывший жир, прилипший к сковороде, прежде чем мыть её.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangครัวkruuaใช้cháiไม้พายmáai-paaiขูดไขkùut-kǎiที่tîiติดdtìtบนbonเตาdtaoให้hâiหลุดlùtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเช็ดchétด้วยdûuaiผ้าpâaเปียกbpìiak
Кухонный работник с помощью лопатки соскрёб остатки, прилипшие к плите, а затем протёр её влажной тряпкой.
เวลาwee-laaอากาศเย็นaa-gàat-yenน้ำแกงnáam-gɛɛngจะjàจับตัวjàp-dtuuaเป็นbpenมันmanแข็งkɛ̌ngต้องdtɔ̂ngขูดไขkùut-kǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวหน้าpǐu-nâaให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnอุ่นซ้ำùn-sám
Когда холодно, на супе образуется твердый слой жира; перед разогревом нужно счистить весь жир с поверхности.
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitปาดขูดbpàat-kùutไขkǎiและlɛ́คราบน้ำมันkrâap-nám-manที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaตามdtaamขอบkɔ̀ɔpหม้อmɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉn
Он ножом соскрёб воскообразный застывший жир по краям кастрюли, чтобы предотвратить появление прогорклого запаха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùut
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трениемсоскабливать; счищатьЧасть 1
+
ไขkǎiไขkǎi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)отпирать; открывать (ключом)Часть 2
ขูดไขkùut-kǎiขูดไขkùut-kǎiсоскабливать воск/жирсоскабливать воск/жирСлово