เหนื่อยยาก(nèuay yâak)
Значения
1СуществительноеB2
лишения; тяжелый труд
Состояние тяжелых лишений, связанное с тяжелым трудом, борьбой и жизненными трудностями.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1лишения; тяжелый труд2изнурительный; полный лишений
Эта семья выросла в условиях постоянных лишений.
2ПрилагательноеB2
изнурительный; полный лишений
Требующий огромных усилий, напряженный и трудный; полный лишений.
Примеры
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1лишения; тяжелый труд2изнурительный; полный лишенийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Прежде чем он смог построить небольшой магазин, он прошел через очень трудные и изнурительные времена.
Связанные слова
Похожее значение
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишения
- трудный; тяжелый
- испытывать трудности; терпеть лишения
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonполный лишений; очень трудный
полный лишений; очень трудный
ตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1тяжело трудиться; изнурять себя работой2тяжелый; изнурительный
- тяжело трудиться; изнурять себя работой
- тяжелый; изнурительный
Разбор слова
+
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâakлишения; тяжелый труд