ลุ(lú)
Значения
1ГлаголB2
достичь; добиться; прийти к
Достичь или прийти к какому-либо времени, этапу, цели или состоянию; добиться.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaiочень тяжелый; очень серьезныйเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลุlúลุlú1достичь; добиться; прийти к2к; вплоть до (форм./лит.)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1стрела (снаряд)2стрелка (символ/указатель)3векторная стрелка (математика/графика)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
После нескольких месяцев упорных тренировок он достиг своей первой цели в этом году.
2ПредлогC1
к; вплоть до (форм./лит.)
используется как предлог в формальном или литературном тайском языке со значением «к» или «вплоть до» (какого-либо времени или момента), часто в устойчивых выражениях
Примеры
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1учреждать; создавать; основывать2назначать; устанавливать; формироватьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняลุlúลุlú1достичь; добиться; прийти к2к; вплоть до (форм./лит.)ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1сумерки; наступление вечера2в сумерках; ранним вечером
Вечеринка будет проходить с полудня до самых сумерек.
Связанные слова
Похожее значение
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1достигать; добиваться2заключать; достигать (соглашения)3достигать просветления
- достигать; добиваться
- заключать; достигать (соглашения)
- достигать просветления
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
- к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)
- даже; настолько... что; вплоть до того, что
- что касается; относительно (формально)
- до; вплоть до
- прибывать; достигать; добираться
- даже если; хотя
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)
- вплоть до (о месте или степени)
- до; вплоть до (о времени или моменте)
สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)
- в; к; по направлению к (формальный/литературный)
- входить; направляться к (литературный)