Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
кхла; растение семейства марантовых
движение листьев
молитвенное растение (семейство марантовых)
возвышать; повышать в статусе
павлинье растение; калатея/геппертия с узором в виде павлиньего хвоста
дерево твердых пород
в ярости; вне себя от гнева
Монский мост (Сангкхлабури)
посетить; нанести визит
подводный/затопленный храм
чувство; сенсорная модальность
смаковать; наслаждаться 'вкусом' (перен.)
цветокоррекция (кино/фото/видео)
шагнуть; ступить; войти [куда-либо]
ссылаться на [что-л.]; цитировать; упоминать
крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
доказательство (формальное)
сила; стойкость; жизнестойкость
беспокойство; забота; участие
потребление (товаров/ресурсов)
вымирать; исчезать
принц Санг Тонг; герой тайской сказки
сопротивляться на крючке; активно бороться при вываживании
джиггинг (техника ловли)
каменистый риф; подводное скопление камней
маскировка принца Санг Тонга под дикаря
задняя ось (автомобиля); задний мост
топливо (перен.); движущая сила
результаты опроса; данные опроса
предвыборная кампания; агитация
финишная прямая; завершающий этап
поездки; перемещение; передвижение
укладка плитки; облицовка плиткой
недостаток; слабое место; ограничение
впитывание; поглощение (в широком смысле)
пятно на репутации (перен.)
обеспечивать безопасность; защищать; охранять
интервью (опубликованное/в эфире)
конечная цель; финиш (перен.)
крошечный фрагмент; осколок
передавать на аутсорсинг [что-л.]; привлекать сторонних исполнителей
земельный налог (налог на владение землей)
здание мэрии Саконнакхона
бить в нос (о запахе); быть сильным или резким
испытывать тенезмы
техническое обслуживание; уход; сервис
дочь (форм./лит.)
черта города; границы города
продлевать; увеличивать срок жизни/службы
внешний вид; поверхностный аспект
доказательство; свидетельство; средство доказательства
практик; исполнитель
слияние; место пересечения
река Кхвэяй (верхняя часть реки Квай)
река Кхвэной
дегустатор мяса; ценитель мяса
откармливать скот на мясо
покойный; погибший (в новостях/докладах)
разгадывание тайны/загадки
научный; относящийся к науке
да ладно; все в порядке; не переживай (смягчение или уговоры)
доверие; уверенность (в ком-либо)
цветовая гамма; палитра; настроение
товары и медиаматериалы об образе жизни
нюханье; принюхивание (действие)
геморрагическая лихорадка денге; денге
тайфун
усиливаться; обостряться
мирового уровня; мирового класса
винная карта
бриошь (сдобный, слегка сладкий хлеб)
Женева (город в Швейцарии)
крайне; до изнеможения
пояснительное примечание; подпись; легенда; описание
высокобюджетный; масштабный; крупный
видеоверсия
Рамануджан (Сриниваса Рамануджан)
аналитический; основанный на анализе
воспользоваться случаем (часто нечестно); извлечь выгоду
распределение/разглаживание ровным слоем
американские горки (в переносном смысле)
с шипением втягивать воздух через губы или зубы
напряженный; захватывающий
экстремальный; очень интенсивный или с высоким риском
концентрат; основа
указывать; служить мерилом
бытие; существование
насколько следует; в должной мере
руководство; администрация (организации)
постоянно; непрерывно; всё это время
внутренний жар (в традиционной медицине)
золотая статуя; позолоченная фигура
удаленно; дистанционно
рэп-баттл
импровизация; фристайл; исполнение экспромтом
прерывистый; непостоянный; спорадический
положительное целое число
каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)
положительный тест/результат
пищевая добавка