รูปทอง
rûup-tɔɔngЗначение
1СуществительноеB2
золотая статуя; позолоченная фигура
изображение, фигура или статуя, сделанная из золота или покрытая золотом; часто религиозная статуя (напр., статуя Будды)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupизображение Будды; статуя Буддыทองtɔɔngทองtɔɔngзолото; золотой цветองค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1крупная священная фигура или изображение2большого размера (о священной фигуре)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1помещать на почётном месте; находиться в почитаемом месте2[глаг.] торжественно учреждать; устанавливать (офиц.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
В главной часовне установлена большая золотая статуя Будды.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหล่อlɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiวัดwát
Жители деревни помогли отлить золотую статую Будды, чтобы поднести её храму.
รูปทองrôop tongคำkamล้ำค่าlám kâaของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiวิหารwí-hăanโบราณboh-raanถูกtòokค้นพบkón pópโดยdoiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
Драгоценная золотая статуя божества в древнем святилище была обнаружена археологами.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngรูปทองrûup-tɔɔngสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâak
В музее экспонируется золотое изображение периода Сукхотай, которое является редким национальным достоянием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
รูปทองrûup-tɔɔngรูปทองrûup-tɔɔngзолотая статуя; позолоченная фигуразолотая статуя; позолоченная фигураСлово